1 00:00:27,234 --> 00:00:28,235 A rács. 2 00:00:29,195 --> 00:00:30,904 A digitális határ. 3 00:00:31,988 --> 00:00:36,303 Egy túlvilág olyan valóságos képernyő, mint a miénk. 4 00:00:36,327 --> 00:00:37,720 El tudom képzelni. 5 00:00:37,744 --> 00:00:40,973 Információs klaszterek emelkedik, mint a városok. 6 00:00:40,997 --> 00:00:43,709 Olyan összetett programok, mint te és én. 7 00:00:44,418 --> 00:00:48,273 Néhány év múlva már képes lesz belépni ebbe a világba. 8 00:00:48,297 --> 00:00:50,091 És néhány évvel ezután, 9 00:00:50,924 --> 00:00:53,987 hát ez a világ a miénkbe fog kerülni. 10 00:00:54,011 --> 00:00:56,847 Intelligens élet -tól a gép belsejében. 11 00:00:57,723 --> 00:01:00,184 Én például alig várom, hogy találkozzunk vele. 12 00:01:01,518 --> 00:01:02,579 A fő történetünk, 13 00:01:02,603 --> 00:01:06,833 {\an8}Az Encom vezérigazgatója és videojáték ikon Kevin Flynn eltűnt. 14 00:01:06,857 --> 00:01:10,378 Leginkább a tervezéséről volt ismert Tron és űrparanoidok, 15 00:01:10,402 --> 00:01:12,630 a legkelendőbb videojátékok a történelemben. 16 00:01:12,654 --> 00:01:16,759 {\an8}A cég, amely a következő időpontban indult: Kevin Flynn játékterme az 1980-as években 17 00:01:16,783 --> 00:01:19,471 {\an8}évekkel néz szembe a vállalati zűrzavarról. 18 00:01:19,495 --> 00:01:23,016 {\an8}Találhatja-e az utat a még egyszer győzelmi képernyő? 19 00:01:23,040 --> 00:01:25,268 Ez az Encom testvércége. 20 00:01:25,292 --> 00:01:28,563 Eve és Tess Kim elfoglalják a hatalmas technológiai cég gyeplőjét 21 00:01:28,587 --> 00:01:31,399 miután Sam Flynn lemond személyes okokból. 22 00:01:31,423 --> 00:01:34,111 Encom visszapattanója a Kim nővérek vezetését 23 00:01:34,135 --> 00:01:36,529 a versenytársak sietnek a válaszadásra. 24 00:01:36,553 --> 00:01:40,825 Szoftveróriás Dillinger Systems kinevezi új vezérigazgatóját, Julian Dillingert 25 00:01:40,849 --> 00:01:43,495 aki megfogadja, hogy helyreállítja nagyapja hagyatéka.t 26 00:01:43,519 --> 00:01:46,456 A verseny Encom között és a Dillinger Systems felmelegsziket 27 00:01:46,480 --> 00:01:50,293 új vezérigazgatóként Julian Dillinger és a Kim nővérek szembeszállnak.vel 28 00:01:50,317 --> 00:01:53,130 Mi itt, az Encomnál higgy az AI szépségében 29 00:01:53,154 --> 00:01:55,840 nem a képesség okosabb fegyvereket építeni, 30 00:01:55,864 --> 00:01:57,884 hanem az emberiség felemelésére, 31 00:01:57,908 --> 00:02:01,679 {\an8}tápláld az éhezőket, gyógyítsd meg a betegek, neveljék a világot. 32 00:02:01,703 --> 00:02:06,018 A rivális vezérigazgatók, Julian Dillinger és Eve Kim elcsendesedett az elmúlt hónapokban, 33 00:02:06,042 --> 00:02:07,978 spekulációkat szül a két céget 34 00:02:08,002 --> 00:02:11,106 nagyon közel állnak egy lényegeshez technológiai áttörést. 35 00:02:11,130 --> 00:02:13,984 Olyat, amiben megvan a lehetőség átalakítani az emberiséget 36 00:02:14,008 --> 00:02:16,278 olyan módon, amit még soha nem láttunk. 37 00:02:16,302 --> 00:02:20,972 A jövő abban rejlik aki előbb ér oda.nek 38 00:05:09,766 --> 00:05:10,809 Üdvözöljük. 39 00:05:16,273 --> 00:05:17,274 ki vagy te? 40 00:05:18,609 --> 00:05:20,944 Én vagyok a teremtőd. 41 00:05:22,863 --> 00:05:24,323 És ki vagyok én? 42 00:05:31,455 --> 00:05:33,915 Nem „ki”. Mit. 43 00:05:35,126 --> 00:05:38,063 Te vagy Dillinger Rendszerbiztonsági szoftver. 44 00:05:38,087 --> 00:05:42,258 A program neve, Ares. A rács védelmezője.ben 45 00:05:43,134 --> 00:05:46,512 Ön a fő vezérlő. 46 00:05:49,223 --> 00:05:50,266 Ares. 47 00:05:51,558 --> 00:05:54,145 Én vagyok a Master Control. 48 00:08:17,954 --> 00:08:19,999 Szóval sikerült. 49 00:08:20,916 --> 00:08:22,459 Az volt az érzésem, hogy megtennéd. 50 00:08:23,544 --> 00:08:26,255 Mindig is erről álmodoztam ezt együtt tennénk. 51 00:08:26,755 --> 00:08:30,360 Bevallom, nem pont így. 52 00:08:30,384 --> 00:08:32,761 De örülök, hogy itt vagy. 53 00:08:33,304 --> 00:08:34,513 Nagyon örülök. 54 00:08:35,306 --> 00:08:38,267 És Evie, ne feledd, még mindig itt vagyok. 55 00:08:39,810 --> 00:08:41,520 Még ha nem is lát engem. 56 00:08:42,646 --> 00:08:43,729 Szeretlek. 57 00:08:44,440 --> 00:08:46,001 Ó, istenem. 58 00:08:46,025 --> 00:08:47,085 Eve. 59 00:08:47,109 --> 00:08:48,878 Nem biztos, hogy tényleg elmondtad lopnánk az energiát 60 00:08:48,902 --> 00:08:49,986 az elektromos hálózatról. 61 00:08:50,737 --> 00:08:54,259 Hűha. Szóval itt van ő folyamatosan visszatért, mi? 62 00:08:54,283 --> 00:08:58,287 Hogy ez le legyen kapcsolva a világ? Ez az odaadás, barátom. 63 00:08:59,246 --> 00:09:00,307 Hűha. 64 00:09:00,331 --> 00:09:02,333 Úgy néz ki, mint a nővéred volt egy kis szerelme. 65 00:09:02,958 --> 00:09:06,646 Igen. Annyira biztos volt benne Flynn ránk hagyta a választ. 66 00:09:06,670 --> 00:09:07,963 Mint egy floppy lemezen? 67 00:09:08,797 --> 00:09:10,942 Szegény Flynn élt a felhő előtt, na. 68 00:09:10,966 --> 00:09:14,654 Hé, csinálod még? Vezérigazgató-típusú dolgok, amíg itt vagyunk? 69 00:09:14,678 --> 00:09:17,782 Tudod, mint a bevételi hívások, és a Panic City és egyebek elindítása. 70 00:09:17,806 --> 00:09:19,492 Végezzük el ezt. 71 00:09:19,516 --> 00:09:22,728 Haver, csinálhatok reggelit itt a burritók. A pokolba, igen. 72 00:09:26,732 --> 00:09:27,941 Ez neked szól, Tess. 73 00:09:43,124 --> 00:09:44,750 Az elnökség tagjai, 74 00:09:45,542 --> 00:09:48,981 több mint 40 éve, én család a Dillinger Systemsnél 75 00:09:49,005 --> 00:09:51,858 megküzdött Encommal a jövő irányítására. 76 00:09:51,882 --> 00:09:55,636 Engem bízott meg a feladattal céget, hogy biztosítsa győzelmünket. 77 00:09:56,220 --> 00:09:57,221 Ma, 78 00:09:57,846 --> 00:09:59,015 én így teszem. 79 00:10:00,141 --> 00:10:03,911 Képzeld el, ha az összes digitális a bátorság nemcsak digitális volt. 80 00:10:03,935 --> 00:10:06,581 Mi van, ha mi álmodozhatna a gépben 81 00:10:06,605 --> 00:10:08,375 valósággá válhat itt? 82 00:10:08,399 --> 00:10:13,529 Mi lenne, ha megépítenénk a hidat két korábban fallal körülvett világ között? 83 00:10:14,155 --> 00:10:17,842 Annyi szó van róla A mesterséges intelligencia ma a nagytechnológiában. 84 00:10:17,866 --> 00:10:19,469 Virtuális világok, mi úgy fognak kinézni? 85 00:10:19,493 --> 00:10:20,744 Mikor érünk oda? 86 00:10:21,870 --> 00:10:24,831 Hát emberek. Nem megyünk oda. 87 00:10:25,832 --> 00:10:28,127 Ide jönnek. 88 00:10:29,670 --> 00:10:34,258 Figyelem, kérem, vegye fel most a védőszemüveged. 89 00:10:35,051 --> 00:10:38,488 A lézerrendszerek aktiválva. A teljesítményingadozások névlegesek. 90 00:10:38,512 --> 00:10:41,182 Figyelem, álljon tisztán. 91 00:10:41,932 --> 00:10:43,809 Kimenet innen Dillinger Systems szerver. 92 00:10:45,227 --> 00:10:47,271 A nyersanyag beáramlás megkezdődött. 93 00:11:08,667 --> 00:11:11,521 T-mínusz tíz, kilenc, 94 00:11:11,545 --> 00:11:12,939 nyolc, hét, 95 00:11:12,963 --> 00:11:15,025 hat, öt, 96 00:11:15,049 --> 00:11:18,594 négy, három, kettő, egy... 97 00:11:20,012 --> 00:11:21,263 Az átvitel kész. 98 00:11:22,764 --> 00:11:27,144 Bemutatom a Dillinger Systems-t Kétéltű gyorsreagálású tartály. 99 00:11:28,104 --> 00:11:29,355 A DART. 100 00:11:30,272 --> 00:11:32,000 Digitálisan modellezett szerverünkön belül, 101 00:11:32,024 --> 00:11:34,026 kimenet a mi használatával szabadalmaztatott lézer technológia. 102 00:11:34,651 --> 00:11:36,879 Van egy M1 puskafegyver. Két M240-es géppuska. 103 00:11:36,903 --> 00:11:38,965 Végsebessége van 75 mérföld per óra. 104 00:11:38,989 --> 00:11:43,053 Tartósság, találsz egy falat, ezt a dolog átmegy rajta. 105 00:11:43,077 --> 00:11:46,830 Ez egy teljes körű háború, ötperces értesítéssel. 106 00:11:47,539 --> 00:11:52,586 Tehát, ha meg tudjuk teremteni a a jövő hardvere, 107 00:11:53,837 --> 00:11:55,756 akkor miért nem a katona működtetni? 108 00:12:18,195 --> 00:12:21,448 Hölgyeim és uraim, I szeretném, ha találkoznál Aresszal. 109 00:12:21,948 --> 00:12:26,346 Ez a legkifinomultabb valaha írt biztonsági program. 110 00:12:26,370 --> 00:12:29,165 Akarsz kezet fogni vele? Gyerünk. Nem harap. 111 00:12:30,041 --> 00:12:32,769 Az Ares-nek több milliárd vonala van a számára egyedi kód. 112 00:12:32,793 --> 00:12:33,877 Él? 113 00:12:38,049 --> 00:12:39,649 Ez attól függ a te definíciód, Stuart. 114 00:12:41,968 --> 00:12:44,572 Mert veled ellentétben bibliailag erős, 115 00:12:44,596 --> 00:12:47,200 villámgyors, és rendkívül intelligens. 116 00:12:47,224 --> 00:12:51,496 Teljes mértékben tulajdonosa és 100%-ban elhasználható. 117 00:12:51,520 --> 00:12:54,416 Ares a legjobb katona. 118 00:12:54,440 --> 00:12:57,294 Nincs szüksége ételre, nem víz, nem ont vért. 119 00:12:57,318 --> 00:13:00,130 És ha valami csoda folytán az lecsapott a csatatérre, 120 00:13:00,154 --> 00:13:01,947 Egyszerűen csinálok neked egy másikat. 121 00:13:13,584 --> 00:13:15,603 Ezzel a kifinomult kóddal, 122 00:13:15,627 --> 00:13:17,504 mitől gondolkodsz be tudod tartani? 123 00:13:18,172 --> 00:13:19,441 Biztosíthatom önt, tábornok, 124 00:13:19,465 --> 00:13:21,276 a legfejlettebb hibabiztos mechanizmusok 125 00:13:21,300 --> 00:13:22,944 és korlátozás protokollok vannak érvényben. 126 00:13:22,968 --> 00:13:26,972 Ares kiszámítható, szabályozható és teljesen beállítható. 127 00:13:28,849 --> 00:13:31,869 Déli fronton izentropikus emelés, forgó ciklonos. 128 00:13:31,893 --> 00:13:34,438 {\an8}Jósított csapadék, 2,6 hüvelyk. 129 00:13:35,731 --> 00:13:38,609 Remélem, hogy te hozta az esernyőjét. 130 00:13:40,736 --> 00:13:42,714 Át kell adnom neked, Julian. 131 00:13:42,738 --> 00:13:43,923 Nagy győzelmet ígértél 132 00:13:43,947 --> 00:13:46,492 és ez még ennél is nagyobb bármelyikünk el tudta volna képzelni. 133 00:13:47,451 --> 00:13:48,452 Köszönöm. 134 00:13:49,286 --> 00:13:51,431 Nagyapám kezdte Dillinger Corporation 135 00:13:51,455 --> 00:13:54,166 jóval azelőtt, hogy bárki meghallotta volna a "kiberbiztonság" kifejezés. 136 00:13:54,833 --> 00:13:57,503 A katonai AI a jövő. 137 00:13:58,504 --> 00:14:01,132 A kérdés nem az, hogy a autót kell építeni. Az autó... 138 00:14:02,299 --> 00:14:03,509 éppen épül. 139 00:14:05,136 --> 00:14:06,262 A kérdés az... 140 00:14:07,471 --> 00:14:09,890 kinél vannak a kulcsok? 141 00:14:44,341 --> 00:14:46,135 Ez elég szalontrükk volt. 142 00:14:47,511 --> 00:14:49,555 - Idő? - Negyvennégy másodperc. 143 00:14:50,722 --> 00:14:52,162 "Remélem elhoztad az esernyőid." 144 00:14:53,559 --> 00:14:57,414 Ez volt a forgatókönyvben, vagy csak egy pillanatra volt képes? 145 00:14:57,438 --> 00:15:02,585 Elisabeth Dillinger, legidősebb lánya az alapító Edward Dillinger, elhunyt. 146 00:15:02,609 --> 00:15:06,048 Hosszú ideje vezérigazgatója alatt a viszonylag jelentéktelen időszak 147 00:15:06,072 --> 00:15:09,301 a vállalati történelem előtt az egyetlen fia váltja fel. 148 00:15:09,325 --> 00:15:11,261 Ez egy öröm. 149 00:15:11,285 --> 00:15:12,286 Figyelemre méltó? 150 00:15:13,412 --> 00:15:17,225 A piaci részesedés 12 százalékkal nőtt hivatali ideje alatt. Ez aligha... 151 00:15:17,249 --> 00:15:20,002 És különben is, mi nem mondjuk "felváltva", mi... 152 00:15:22,004 --> 00:15:24,107 "szülésnek" hívjuk. 153 00:15:24,131 --> 00:15:25,132 Természetesen. 154 00:15:27,551 --> 00:15:30,155 Megtiszteltetés a találkozás az én teremtőm teremtője. 155 00:15:30,179 --> 00:15:31,763 Ó, itt vagyunk. 156 00:15:40,772 --> 00:15:42,542 Észrevettem, hogy kihagytad a részt 157 00:15:42,566 --> 00:15:45,087 ahol úgy tűnik, nem tartsd életben ezt a te dolgodat 158 00:15:45,111 --> 00:15:47,321 - több mint 25 percig. - Huszonkilenc. 159 00:15:48,530 --> 00:15:52,177 A befektetők megtévesztése, Julian, aligha egy üzleti modell. 160 00:15:52,201 --> 00:15:55,388 Aki irányítja az Állandóságot Kód, irányítja a jövőt. 161 00:15:55,412 --> 00:15:56,913 Nyernünk kell. 162 00:16:03,712 --> 00:16:05,131 Nézd, én... 163 00:16:07,299 --> 00:16:11,137 csodáld a látásodat. Egyenesítsd fel. 164 00:16:11,720 --> 00:16:17,184 A tábla azonban csak állni fog még hat hónapig mögötted... 165 00:16:18,519 --> 00:16:19,645 ha szerencséd van. 166 00:16:20,854 --> 00:16:22,398 De ha nem megy... 167 00:16:24,566 --> 00:16:27,653 mindez elmúlik, drágám. 168 00:16:28,320 --> 00:16:34,410 Minden, amink van az elmúlt 40 évben épült. 169 00:16:37,246 --> 00:16:39,290 Mi van, ha azt mondanám, hogy megtaláltam a módját? 170 00:17:07,484 --> 00:17:10,130 Azt hiszem, ez az enyém 95. reggeli burrito, 171 00:17:10,154 --> 00:17:14,158 és őszintén szólva nem kaphatom meg elég. Hát nem vad? 172 00:17:18,662 --> 00:17:19,704 Hát... 173 00:17:23,375 --> 00:17:25,775 Örülök, hogy nem Tess volt az csak egy megszállott a családban. 174 00:17:27,504 --> 00:17:29,065 Igen, Seth, igazad van. 175 00:17:29,089 --> 00:17:31,609 Elnézést, többet kellene fizetnem figyelmet rád. Ne törődj vele. 176 00:17:35,054 --> 00:17:36,055 Rendben. 177 00:17:44,396 --> 00:17:46,833 - Sajnálom. - Menj innen. 178 00:17:46,857 --> 00:17:50,628 Nézd, három hónap múlva a fagypont hosszú idő, értem. 179 00:17:50,652 --> 00:17:54,007 Ja, és négy nap, tíz óra 32 perc. 180 00:17:54,031 --> 00:17:56,325 Ki számol, igazából, tudod? 181 00:17:59,786 --> 00:18:00,787 Kapaszkodj. 182 00:18:01,997 --> 00:18:03,124 hogy érted? 183 00:18:04,208 --> 00:18:05,209 Mi? 184 00:18:22,101 --> 00:18:23,102 Seth. 185 00:18:26,105 --> 00:18:28,232 - Találtál valamit? - Szerintem igen. 186 00:18:30,442 --> 00:18:31,628 A kódsor. 187 00:18:31,652 --> 00:18:33,820 Ő így van elrejtette, ez két sor. 188 00:18:40,202 --> 00:18:41,971 Úgy néz ki, mint egy kettős spirál. 189 00:18:41,995 --> 00:18:43,914 Ez egy kettős spirál. 190 00:18:45,124 --> 00:18:46,768 Tessnek ez tetszett volna. 191 00:18:46,792 --> 00:18:49,503 Várjon. komolyan gondolod? Szóval nincs több "29 perc és ki"? 192 00:18:50,296 --> 00:18:51,713 Ha szerintem ez az, 193 00:18:52,423 --> 00:18:54,300 ez az állandó kód. 194 00:19:02,183 --> 00:19:03,201 Rendben. 195 00:19:03,225 --> 00:19:07,747 Encom offline próbaverzió 317a-1. Az állandó kód implementálva. 196 00:19:07,771 --> 00:19:11,334 Az eszköz stabilitásának tesztelése túllépi a jelenlegi 29 perces korlátot. 197 00:19:11,358 --> 00:19:12,401 Megy. 198 00:19:24,746 --> 00:19:27,499 - Készen állsz, ha vagy. - Oké. 199 00:19:44,516 --> 00:19:45,892 Minden a csuklóban van, bébi. 200 00:20:07,623 --> 00:20:09,309 Ez soha nem öregszik. 201 00:20:09,333 --> 00:20:13,087 Megkezdődött a tárgyalás. Huszonkilenc perc és visszaszámlálás. 202 00:20:28,560 --> 00:20:30,229 Lássuk, kibírja-e ezúttal. 203 00:20:34,233 --> 00:20:36,610 Ares a legjobb katona. 204 00:20:37,194 --> 00:20:40,132 Ha valami csoda folytán az lecsapott a csatatéren,re 205 00:20:40,156 --> 00:20:41,990 Egyszerűen készítek neked egy másikat. 206 00:20:42,991 --> 00:20:45,702 Teljesen szabadalmaztatott, 100%... 207 00:20:47,079 --> 00:20:48,455 elkölthető. 208 00:20:51,375 --> 00:20:53,811 - Athéné. - Isten hozott újra, uram. 209 00:20:53,835 --> 00:20:56,130 Minden egység online és készen áll az ellenőrzésre. 210 00:20:58,007 --> 00:20:59,341 Szóval milyen volt? 211 00:20:59,966 --> 00:21:02,320 Érdekes volt. Ezúttal más. 212 00:21:02,344 --> 00:21:05,014 Találkoztam egy anyával és egy fiával. 213 00:21:06,307 --> 00:21:07,474 Esett az eső. 214 00:21:07,974 --> 00:21:11,312 A légkör kondenzált nedvessége szemmel láthatóan külön cseppekben hullva. 215 00:21:12,104 --> 00:21:13,730 Szinte éreztem. 216 00:21:14,773 --> 00:21:18,319 Érezni? nem értem. 217 00:21:26,535 --> 00:21:29,621 Ez Éva. Legyen értelmes és szöveges. 218 00:21:30,456 --> 00:21:34,085 Szia Eve. Erin vagyok. Megvan Ajay újra neked. Üss vissza minket. 219 00:21:35,836 --> 00:21:37,463 Még mindig közvetlenül a hangpostára. 220 00:21:38,505 --> 00:21:40,067 Egy Fortune 500-as cég vezérigazgatója 221 00:21:40,091 --> 00:21:42,360 és lemerült a telefonod a legnagyobb éjszakánkon? 222 00:21:42,384 --> 00:21:44,862 A fenébe is. Hol a pokolba vagy, Eve? 223 00:21:44,886 --> 00:21:46,972 Rendben, Paranoia-Con! 224 00:21:48,599 --> 00:21:55,397 Ötben, négyben, háromban, kettőben, egyben. 225 00:22:10,204 --> 00:22:13,683 Csak megcsináltuk? Haver, még mindig ott van! 226 00:22:13,707 --> 00:22:15,435 Haver, mi csak megváltoztatta a világot, ember! 227 00:22:15,459 --> 00:22:18,254 Megcsináltad Éva! Ó, istenem, megcsináltad. 228 00:22:18,920 --> 00:22:20,983 Nagy hír az Encomtól ma este. 229 00:22:21,007 --> 00:22:25,862 Eve Kim vezérigazgató nem vesz részt a nagyon várt start eseményet 230 00:22:25,886 --> 00:22:29,866 a cég új játékához, Űrparanoidok: Pánikváros. 231 00:22:29,890 --> 00:22:31,493 Kim, a látnoki tervező 232 00:22:31,517 --> 00:22:34,496 újraindítása mögött a kasszasiker franchise...t 233 00:22:34,520 --> 00:22:36,581 Nos, beszéltem többekkel igazgatósági tagjaink közül, 234 00:22:36,605 --> 00:22:38,732 és mondanom sem kell le vannak nyűgözve. 235 00:22:40,484 --> 00:22:41,544 Julian. 236 00:22:41,568 --> 00:22:43,320 - Csak folytasd. - Igen, uram. 237 00:22:43,862 --> 00:22:46,532 - Mit csinálsz? - Csak próbálom megváltoztatni a világot, anya. 238 00:22:47,699 --> 00:22:49,035 mi folyik itt? 239 00:22:51,120 --> 00:22:52,597 Feltöröd az Encomot? 240 00:22:52,621 --> 00:22:54,790 Csak egy pillantás a kertre fal. Senki nem fogja észrevenni. 241 00:22:55,291 --> 00:22:58,103 Miből gondolod ezt Encom közelebb van a megtalálásához? 242 00:22:58,127 --> 00:23:00,480 Mert tudom, ki más keresi, rendben? 243 00:23:00,504 --> 00:23:01,630 WHO? 244 00:23:03,007 --> 00:23:04,067 Eve Kim. 245 00:23:04,091 --> 00:23:06,028 Ő követi nővére lépteit. 246 00:23:06,052 --> 00:23:08,321 Az állandóság után van kód. érzem. 247 00:23:08,345 --> 00:23:10,407 Szóval megkeresem őt, és amikor én... 248 00:23:10,431 --> 00:23:12,766 Nem, nem szeretem. Túl kockázatos, Julian. 249 00:23:19,898 --> 00:23:20,899 Hoppá. 250 00:24:49,530 --> 00:24:51,115 Biztonsági megsértés minden zónában. 251 00:24:56,370 --> 00:24:58,973 Programok, az irányelvünk egyértelmű. 252 00:24:58,997 --> 00:25:03,186 Áthatolni a szerver magon és bontsa ki Eve Kim felhasználói fájlját. 253 00:25:03,210 --> 00:25:06,255 Élj ötben, négyben, háromban... 254 00:25:07,839 --> 00:25:11,885 Űrparanoidák rajongók, készen álltok? 255 00:25:13,637 --> 00:25:18,451 Tedd össze a kezed az Encom műszaki igazgatója, Ajay Singh! 256 00:25:18,475 --> 00:25:20,602 - Itt a cowboy ideje. - Ó, nem. 257 00:25:23,897 --> 00:25:25,149 Örülök, hogy látlak! 258 00:25:26,108 --> 00:25:27,234 Helló. 259 00:25:28,402 --> 00:25:29,403 Köszönöm. 260 00:25:31,405 --> 00:25:33,157 Mi újság, Paranoia-Con? 261 00:25:57,473 --> 00:25:59,141 bemegyek. 262 00:26:21,872 --> 00:26:22,890 benne vagyok. 263 00:26:22,914 --> 00:26:25,643 zseni vagyok! Ki tudta zsenit neveltél, anya? 264 00:26:25,667 --> 00:26:27,312 benne vagyok! 265 00:26:27,336 --> 00:26:28,920 Mély szarban. 266 00:26:39,515 --> 00:26:41,994 Elzárási protokollok kezdeményezése és húzza ki az összes hálózati hozzáférést. 267 00:26:42,018 --> 00:26:43,602 Most válaszra van szükségünk. 268 00:26:46,438 --> 00:26:47,856 Indítsa el a biztonsági protokollt. 269 00:26:49,566 --> 00:26:53,755 Az emberek bíznak a mesterségesen intelligencia az életükkel. 270 00:26:53,779 --> 00:26:55,465 Elégedett ez? 271 00:26:55,489 --> 00:26:56,758 Hát, nézd. 272 00:26:56,782 --> 00:26:59,177 Minden világvége-forgatókönyvhöz 273 00:26:59,201 --> 00:27:02,597 Van egy orvosi áttörés, tudományos felfedezés. 274 00:27:02,621 --> 00:27:07,394 Tehát talán mi derül ki az ismeretlentől nem is olyan ijesztő. 275 00:27:07,418 --> 00:27:11,088 Mi van, ha súlyos meghibásodása van csak jóindulat? 276 00:27:12,964 --> 00:27:15,402 Mi ez? mit csinál? 277 00:27:15,426 --> 00:27:19,197 De mégis szeretnéd? valódi személlyel beszélni? 278 00:27:19,221 --> 00:27:24,060 Természetesen, de mi van, ha az személy már nincs az életedben? 279 00:27:24,976 --> 00:27:26,145 Már nincs itt? 280 00:27:35,987 --> 00:27:37,323 Megvan a fájl. 281 00:27:38,657 --> 00:27:39,658 Gratulálok. 282 00:27:40,576 --> 00:27:42,619 Most pedig menj el onnan amíg még lehet. 283 00:27:52,213 --> 00:27:55,466 Programok, harcolunk. 284 00:28:17,363 --> 00:28:18,572 Igen! 285 00:28:19,323 --> 00:28:20,717 Köszönöm szépen. 286 00:28:20,741 --> 00:28:22,927 Mit csinálnak a paranoiások? 287 00:28:22,951 --> 00:28:25,079 Porrá darálj! 288 00:28:40,927 --> 00:28:42,346 Caius. 289 00:28:46,558 --> 00:28:49,353 Rosszul működik. Hagyd őt. 290 00:29:00,656 --> 00:29:01,907 Sikerülni fog, Caius. 291 00:29:03,450 --> 00:29:06,162 Néha fel kell áldozni a lovagod, hogy leleplezze a királynőjüket. 292 00:29:32,646 --> 00:29:35,708 A legújabb verzió debütálásához 293 00:29:35,732 --> 00:29:39,171 Space Paranoids: Pánikvárost a világgal. 294 00:29:39,195 --> 00:29:40,380 - Mi újság tesó? - Mi az? 295 00:29:40,404 --> 00:29:41,884 - Ez őrültség. - Láttad ezt? 296 00:29:42,948 --> 00:29:44,592 Mr. Singh, szüksége van rá hogy jöjjön velem. 297 00:29:44,616 --> 00:29:46,136 Ez technikai nehézség. 298 00:29:46,160 --> 00:29:47,345 - Visszajövünk. - Erre, uram. 299 00:29:47,369 --> 00:29:48,721 Minden elromlott. 300 00:29:48,745 --> 00:29:50,456 Jó munka, fő vezérlő. 301 00:29:51,665 --> 00:29:53,584 Eve Kim aktáját megszerezték. 302 00:29:54,585 --> 00:29:56,295 A cél elérve. 303 00:30:00,424 --> 00:30:06,138 Uram, kíváncsi vagyok, miért a Program Caiust nem alakították újra. 304 00:30:08,515 --> 00:30:11,352 Kíváncsi vagyok, miért vagy kíváncsi. 305 00:30:12,269 --> 00:30:15,856 Caius működésképtelen volt, ezért törölték. 306 00:30:19,276 --> 00:30:24,990 Mint minden működő program irányelvükön kívül lehet. 307 00:30:25,907 --> 00:30:27,326 Érti? 308 00:30:34,166 --> 00:30:36,002 Nyugtázza, vezérigazgató. 309 00:30:36,793 --> 00:30:37,794 Természetesen. 310 00:30:39,296 --> 00:30:42,549 100%-ban elkölthetőek vagyunk. 311 00:30:43,259 --> 00:30:46,845 Új küldetés, Mester Irányítás. Keresse meg Eve Kimet. 312 00:30:47,929 --> 00:30:48,930 Igen, uram. 313 00:30:50,016 --> 00:30:52,351 Úgy tűnik, volt egy kis kibertörés, Jules. 314 00:30:53,060 --> 00:30:54,496 De akkor ezt persze tudtad. 315 00:30:54,520 --> 00:30:56,248 Úgy néz ki, mint az egész a világ tudja, haver. 316 00:30:56,272 --> 00:30:57,749 Lehet, hogy távol marad a társadalom néhány napig. 317 00:30:57,773 --> 00:30:59,834 Játszani akarsz vele nekem? Játsszunk, Julian. 318 00:30:59,858 --> 00:31:02,420 Hallottam a kedvesedről kis ütés a táblához. 319 00:31:02,444 --> 00:31:04,964 De egy kulcsot kihagytál részletet a paklidból. 320 00:31:04,988 --> 00:31:08,075 Elmondtad nekik a lövést? az óra 29 perckor jár le? 321 00:31:08,700 --> 00:31:10,345 Ne hívjatok A Journal és mondd el nekik 322 00:31:10,369 --> 00:31:11,971 tesz ígéretek, amelyeket nem tudsz betartani. 323 00:31:11,995 --> 00:31:13,181 Ígéretek? 324 00:31:13,205 --> 00:31:16,309 Úgy érted, mint aki a tiéd A vezérigazgató a céget vezeti? 325 00:31:16,333 --> 00:31:18,186 Valami a víz odaát, Ajay? 326 00:31:18,210 --> 00:31:20,688 Mármint először is csodafiú Sam Flynn, most az utódja. 327 00:31:20,712 --> 00:31:23,608 Hol van, Ajay? Tedd egyáltalán tudod, hol van? 328 00:31:23,632 --> 00:31:24,942 Talán igazad van. 329 00:31:24,966 --> 00:31:26,444 Talán Eve megőrült. 330 00:31:26,468 --> 00:31:29,721 Lehet, hogy elfogyott, és elhagyta az országot, vagy talán... 331 00:31:30,389 --> 00:31:33,225 kiakadt a rácson ugyanazt keresed, mint te. 332 00:31:33,975 --> 00:31:35,662 És tudom, kire van a pénzem. 333 00:31:35,686 --> 00:31:37,539 Úgy érted, mi az ma este után maradt belőle. 334 00:31:37,563 --> 00:31:38,855 Sor vége! 335 00:31:41,192 --> 00:31:42,318 Utálom azt az embert. 336 00:31:46,947 --> 00:31:47,965 Köszönöm szépen. 337 00:31:47,989 --> 00:31:50,409 Tudod, én készítettem azokat narancs. Ez egy hosszú történet. 338 00:31:53,912 --> 00:31:55,414 Állj, állj, állj meg. 339 00:31:56,665 --> 00:31:57,725 mit csinálsz? 340 00:31:57,749 --> 00:32:00,461 - 1913 üzenet. Népszerű. - Hűha. 341 00:32:01,628 --> 00:32:03,130 - Én? - Ajay vagyok. Igen, te vagy az. 342 00:32:04,673 --> 00:32:07,569 - Ajay, ott vagy? - Itt vagyok? 343 00:32:07,593 --> 00:32:09,529 Brute force támadás leszerelte a szervereinket 344 00:32:09,553 --> 00:32:11,073 a legnagyobb időszakunkban termék bevezetése években. 345 00:32:11,097 --> 00:32:14,367 Minden, amit felépítettünk, összeomlik. Azonnal vissza kell jönnie ide. 346 00:32:14,391 --> 00:32:16,893 Megtaláltam, Ajay. Valóságos. 347 00:32:17,478 --> 00:32:20,790 Ott, ahol Tess gondolta lenne. Flynnnek mindvégig megvolt.ja 348 00:32:20,814 --> 00:32:22,167 arról beszélsz az állandósági kódot? 349 00:32:22,191 --> 00:32:24,502 Igen. Négy óra, és egyre számolunk. 350 00:32:24,526 --> 00:32:27,880 Nulla degradáció, nem instabilitás. Hihetetlen. 351 00:32:27,904 --> 00:32:30,050 Várj egy kicsit. Igen azt mondod négy óra? 352 00:32:30,074 --> 00:32:32,784 - Igen, négy óra. - Istenem. 353 00:32:34,745 --> 00:32:36,014 Tudnia kell, Evie. 354 00:32:36,038 --> 00:32:39,934 - Most beszéltem Dillingerrel. - Várj. Most beszéltél Dillingerrel? 355 00:32:39,958 --> 00:32:41,894 A kódot keresi, és szerinte te is az vagy. 356 00:32:41,918 --> 00:32:43,521 Ezen tovább kell lépnünk. 357 00:32:43,545 --> 00:32:47,484 - Eve, nagyszerű dolgot csináltál. - Tess nagyszerű dolgot csinált. 358 00:32:47,508 --> 00:32:48,818 Úton vagyok Encomba. 359 00:32:48,842 --> 00:32:51,303 Biztosítjuk a kódot, én vigye velem egy autóútra. 360 00:32:56,767 --> 00:32:59,121 Újraindítjuk a Paranoia! 361 00:32:59,145 --> 00:33:00,872 Fiú, születésnapod van. Fiú, születésnapod van. 362 00:33:00,896 --> 00:33:03,274 - Igen! Ajay. - Fiú, születésnapod van. 363 00:33:07,778 --> 00:33:11,323 Jaj, mi újság, Eve? Megvan valami hír az otthoni korcsoknak? 364 00:33:12,491 --> 00:33:13,534 Szia. 365 00:33:14,451 --> 00:33:17,389 „Bátor vagyok, és tehát erős." 366 00:33:17,413 --> 00:33:20,832 Tehát úgy tűnik, csak mi eladtuk a tízmilliomodik egységünket! 367 00:33:22,334 --> 00:33:25,147 Evie, Űrparanoidok. 368 00:33:25,171 --> 00:33:30,842 Kevin Flynn, bárhol is legyen ő az, széles mosollyal az arcán. 369 00:33:31,552 --> 00:33:32,761 Ön összetörte. 370 00:33:35,222 --> 00:33:36,223 Nem... 371 00:33:41,395 --> 00:33:44,981 Boldog születésnapot. 372 00:33:45,482 --> 00:33:48,694 Boldog születésnapot. 373 00:33:49,278 --> 00:33:53,300 Boldog születésnapot, kedves Tess. 374 00:33:53,324 --> 00:33:56,535 Boldog születésnapot. 375 00:34:03,709 --> 00:34:04,852 Rendkívüli hírek. 376 00:34:04,876 --> 00:34:08,023 {\an8}Az Encom speciális részlegének vezetője A Projects, Tess Kim, ma meghalt 377 00:34:08,047 --> 00:34:10,025 a rákkal folytatott hosszú küzdelem után. 378 00:34:10,049 --> 00:34:12,759 A nővére, Eve Kim képes volt rá kommentárt nem lehet elérni. 379 00:35:03,102 --> 00:35:04,478 Állandóság. 380 00:35:12,069 --> 00:35:13,112 Sakkmatt. 381 00:35:24,331 --> 00:35:27,227 És így a hőseink is merészkedj az éjszakába. 382 00:35:27,251 --> 00:35:28,728 Semmi más, csak a ruhákat a hátukon 383 00:35:28,752 --> 00:35:31,898 és egy hatmillió dolláros részecske lézer, amely szerves anyagot hoz létre 384 00:35:31,922 --> 00:35:34,109 a semmiből, ami kicsit őrült, nem? 385 00:35:34,133 --> 00:35:38,113 Tartsa meg a berendezést biztonságosan és egyszerűen... feküdjön le. 386 00:35:38,137 --> 00:35:39,388 - Oké? - Igen. 387 00:35:40,389 --> 00:35:41,390 Szia. 388 00:35:41,932 --> 00:35:42,933 Ezt kaptuk. 389 00:35:53,735 --> 00:35:56,923 Indítási direktíva bekapcsolva visszaszámlálás egyet. Kommunikációs ellenőrzés. 390 00:35:56,947 --> 00:35:59,325 GNC a visszaszámlálás egyikén. Kommunikációs ellenőrzés. 391 00:36:00,117 --> 00:36:01,719 Nyomtatás folyamatban. 392 00:36:01,743 --> 00:36:03,829 Első szakasz. Kamara nyomás névleges. 393 00:36:05,372 --> 00:36:07,249 Az Envac motor hűtése megkezdődött. 394 00:36:16,342 --> 00:36:18,052 Az első betöltési szakasz befejeződött. 395 00:36:20,929 --> 00:36:22,223 Az átvitel kész. 396 00:36:44,036 --> 00:36:46,288 29 perced van hogy hozza nekem Eve Kimet. 397 00:37:36,297 --> 00:37:38,840 Eszközök telepítése megerősítette. Útban lévő járművek. 398 00:37:46,098 --> 00:37:47,284 A cél azonosítva. 399 00:37:47,308 --> 00:37:48,994 A fenébe is. fantasztikus vagyok! 400 00:37:49,018 --> 00:37:50,019 Most elfogva. 401 00:38:16,337 --> 00:38:17,379 Szem a célon. 402 00:38:28,015 --> 00:38:29,225 Mi? 403 00:38:38,900 --> 00:38:40,212 Te, a motoron! 404 00:38:40,236 --> 00:38:41,237 Húzza meg. 405 00:40:07,489 --> 00:40:08,490 Gyerünk. 406 00:41:01,627 --> 00:41:02,711 Hova ment? 407 00:41:19,770 --> 00:41:20,812 Gyerünk! 408 00:41:22,856 --> 00:41:23,857 Rendben. 409 00:41:25,276 --> 00:41:26,902 Gyerünk. Gyerünk. 410 00:41:42,584 --> 00:41:44,396 Ó, istenem. 411 00:41:44,420 --> 00:41:45,504 Gyerünk. Gyerünk. 412 00:42:06,650 --> 00:42:07,651 Mi? 413 00:42:13,782 --> 00:42:14,783 Rendben. 414 00:42:17,619 --> 00:42:19,455 Ó, istenem. Rendben. 415 00:42:35,304 --> 00:42:36,680 Ó, istenem! 416 00:43:12,008 --> 00:43:13,342 Készítse elő a részecskelézert. 417 00:43:13,925 --> 00:43:15,052 Ideje áttérni a B tervre. 418 00:43:15,636 --> 00:43:16,928 Igen, uram. 419 00:43:32,944 --> 00:43:34,571 Gyerünk. 420 00:43:40,161 --> 00:43:41,453 Gyerünk. 421 00:43:42,288 --> 00:43:43,289 Igen. 422 00:44:34,798 --> 00:44:36,383 Ó, igen. Akarsz játszani? 423 00:46:14,023 --> 00:46:15,066 mi vagy te? 424 00:46:15,732 --> 00:46:18,110 Én vagyok a Master Control. 425 00:46:29,163 --> 00:46:30,206 mit akarsz? 426 00:46:30,706 --> 00:46:31,748 A kódot akarom. 427 00:46:32,291 --> 00:46:35,669 Nos, elment. 428 00:46:40,632 --> 00:46:42,884 Nem, nem. 429 00:46:47,973 --> 00:46:49,034 A szemem előtt van. 430 00:46:49,058 --> 00:46:50,910 Kapcsolat létrehozása most a rácsra. 431 00:46:50,934 --> 00:46:54,372 Áthelyezésre kész T-mínusz 15 másodperc. 432 00:46:54,396 --> 00:46:57,733 Te... egy program vagy. 433 00:47:08,369 --> 00:47:09,370 Időtúllépsz. 434 00:47:15,292 --> 00:47:16,793 Szállj a földre! 435 00:47:26,095 --> 00:47:27,429 Tedd át a rácsba. 436 00:47:36,313 --> 00:47:37,874 A földön vagyok a belvárosban. 437 00:47:37,898 --> 00:47:40,877 És elmondhatom, ez nem volt kidolgozott mutatvány. 438 00:47:40,901 --> 00:47:43,570 - Három lovas... - Mit csináltál? 439 00:47:44,488 --> 00:47:47,134 {\an8}Hogy lehettél ilyen vakmerő? 440 00:47:47,158 --> 00:47:50,178 Amikor a világ lát amit alkottam, 441 00:47:50,202 --> 00:47:52,079 minden meg lesz bocsátva. 442 00:47:53,289 --> 00:47:54,456 Ezt gondolod? 443 00:47:55,791 --> 00:48:00,379 Azt hiszed, hogy az vagy irányítani ezt? 444 00:48:01,297 --> 00:48:02,774 Nem vagy az. 445 00:48:02,798 --> 00:48:06,694 Abban a hitben, hogy meg tudjuk változtatni a világot ez tartja relevánsnak ezt a céget. 446 00:48:06,718 --> 00:48:10,347 De az is, amit lehet égesse el a földig. 447 00:48:11,223 --> 00:48:16,187 És a munkád az a különbség ismerete. 448 00:48:20,107 --> 00:48:23,444 Biológiai transzfer folyamatban lévő életforma. 449 00:48:25,404 --> 00:48:27,948 A digitális rekonstrukció megkezdődött. 450 00:48:28,949 --> 00:48:31,202 Húsz százalék digitalizálva. 451 00:48:32,494 --> 00:48:34,538 Negyven százaléka digitalizálva. 452 00:48:36,623 --> 00:48:38,667 Hatvanöt százaléka digitalizálva. 453 00:48:40,961 --> 00:48:42,879 Kilencvenöt százaléka digitalizálva. 454 00:48:46,092 --> 00:48:47,759 A digitalizálás befejeződött. 455 00:48:48,302 --> 00:48:51,055 Futtassa a diagnosztikát és korrupció keresése. 456 00:49:09,031 --> 00:49:11,617 Eve Kim azonosító lemez aktiválva. 457 00:49:34,348 --> 00:49:35,599 Hűha. 458 00:49:39,436 --> 00:49:40,562 hol vagyok? 459 00:49:41,938 --> 00:49:44,733 Dillinger rendszerek Központi feldolgozó egység. 460 00:49:45,651 --> 00:49:47,069 Várjon. Mi? 461 00:49:49,946 --> 00:49:52,283 Meghatároztuk a sorrendet. 462 00:49:53,409 --> 00:49:55,178 A felhasználó birtokában van a kód. 463 00:49:55,202 --> 00:49:56,203 A kód? 464 00:49:57,329 --> 00:50:01,351 A kód? nekem nincs meg a kódot. tönkretettem a meghajtót. 465 00:50:01,375 --> 00:50:02,935 Csend, felhasználó. 466 00:50:02,959 --> 00:50:05,981 A kód nem csak a meghajtó. A kód benned van. 467 00:50:06,005 --> 00:50:09,692 Akár emlékszel rá, akár nem, láttad, és ez elég. 468 00:50:09,716 --> 00:50:11,361 - De én... - Uram, a lemezén az instabilitás jelei mutatkoznak. 469 00:50:11,385 --> 00:50:12,945 Határozza meg az instabilitást. 470 00:50:12,969 --> 00:50:16,574 A kód kinyerése lehet a hordozó feloldását eredményezi. 471 00:50:16,598 --> 00:50:17,993 Az irányelv egyértelmű. 472 00:50:18,017 --> 00:50:21,871 Izolálja le a szálat és kezdje meg a kitermelést. 473 00:50:21,895 --> 00:50:22,895 Másolat. 474 00:50:23,939 --> 00:50:26,501 Várjon. Nem, nem, nem. 475 00:50:26,525 --> 00:50:27,609 Stop. 476 00:50:28,819 --> 00:50:30,571 Athénának igaza van. 477 00:50:31,363 --> 00:50:34,033 Csak egy felhasználó van akinek az utasítását követjük. 478 00:50:50,549 --> 00:50:54,053 Mi marad a felhasználóból, ha de-resolution-t kellett szenvednie? 479 00:50:54,928 --> 00:50:56,114 Semmi, uram. 480 00:50:56,138 --> 00:50:58,366 Nincs nyoma létezését a Rácson? 481 00:50:58,390 --> 00:51:00,434 Egyik sem, uram. 482 00:51:12,696 --> 00:51:15,241 Kicsomagolja a kódot és törölje a szolgáltatót. 483 00:51:16,742 --> 00:51:19,596 De uram, kitermelés az Állandó Kódex 484 00:51:19,620 --> 00:51:22,999 törölné a szolgáltatót innen a Rács és a te világodból. 485 00:51:32,299 --> 00:51:35,988 Egyszer régen volt egy fegyver és a neve Ares. volt 486 00:51:36,012 --> 00:51:38,865 És Ares mindennek engedelmeskedett Julian Dillinger parancsnokságanak 487 00:51:38,889 --> 00:51:41,534 és Julian Dillinger billió dollárt keresett.t 488 00:51:41,558 --> 00:51:45,562 És ráírta a nevét az idő arca vérben. 489 00:51:46,063 --> 00:51:48,916 Nos, akármilyen PEBKAC hiba van ezen érzések mögött, 490 00:51:48,940 --> 00:51:52,254 Megkeresem és kitépjük belőled.t 491 00:51:52,278 --> 00:51:54,363 Tisztázom magam? 492 00:51:56,032 --> 00:51:57,550 Tökéletesen. 493 00:51:57,574 --> 00:51:59,660 A program elvetve. 494 00:52:03,289 --> 00:52:07,001 A lény is azt mondta: „Bátor vagyok, 495 00:52:08,919 --> 00:52:10,504 és ezért erős." 496 00:52:22,349 --> 00:52:24,827 - Nos? - A felhasználó indiszponált. 497 00:52:24,851 --> 00:52:26,538 Tartsa a kivonást további utasításig. 498 00:52:26,562 --> 00:52:27,955 - Nyugodt? - Helyes. 499 00:52:27,979 --> 00:52:29,856 Definiálja az indiszponált. 500 00:52:33,069 --> 00:52:34,611 Beszorult a forgalomba. 501 00:52:35,737 --> 00:52:38,199 Nem, az operában van. 502 00:52:38,949 --> 00:52:42,095 A tetején áll Fuji hegy egy pár zöld zokniban 503 00:52:42,119 --> 00:52:44,181 játszani a "Pistol Packin"-t Mama" a mandolinon. 504 00:52:44,205 --> 00:52:46,058 parancsot adtam neked. 505 00:52:46,082 --> 00:52:47,934 Az alkotó kedvetlen. 506 00:52:47,958 --> 00:52:51,396 Tartsa a kivonást addig, amíg nem további utasítást kapjanak. 507 00:52:51,420 --> 00:52:53,380 Tisztázom magam? 508 00:52:55,341 --> 00:52:56,342 Igen, uram. 509 00:52:56,967 --> 00:52:58,594 Programok elvetve. 510 00:53:11,982 --> 00:53:13,085 Megbízhatok benned? 511 00:53:13,109 --> 00:53:16,088 Ez egy bonyolult kérdés. Mennyi időd van? 512 00:53:16,112 --> 00:53:18,756 Hatvan másodperc. Válaszolj most. Az életciklusod ettől függ. 513 00:53:18,780 --> 00:53:20,717 Nincs életciklusom. 514 00:53:20,741 --> 00:53:23,511 Igen, igen. Mert még 54 másodperc. 515 00:53:23,535 --> 00:53:25,037 Megbízhatok benned? 516 00:53:25,996 --> 00:53:29,000 Szeretném azt hinni, de valószínűleg nem. 517 00:53:37,258 --> 00:53:40,528 Hol van a Master Control? 518 00:53:40,552 --> 00:53:43,764 Uram, a mestervezérlés meghibásodás jeleit mutatja. 519 00:53:52,106 --> 00:53:54,917 Az irányelvet érintő bármilyen fenyegetés meg kell szüntetni. 520 00:53:54,941 --> 00:53:58,463 Kicsomagolja a kódot és törölje mindkettőt. 521 00:53:58,487 --> 00:53:59,988 Megérted? 522 00:54:03,700 --> 00:54:06,179 - És Julian Dillinger? - Nem bízhatsz benne. 523 00:54:06,203 --> 00:54:10,291 Neki mindenki és minden elkölthető. 524 00:54:13,460 --> 00:54:14,604 rosszul számoltam. 525 00:54:14,628 --> 00:54:16,005 Új irányelvünk van. 526 00:54:18,465 --> 00:54:20,259 Athena, nem ilyennek kell lennie. 527 00:54:24,055 --> 00:54:25,389 Töröld ki! 528 00:56:14,040 --> 00:56:16,417 jól vagyok. jól vagyok. 529 00:56:19,211 --> 00:56:21,047 felé tartanak az Átigazolási Portálon. 530 00:56:22,381 --> 00:56:23,661 Elvesztettük őket a rácsban, asszonyom. 531 00:56:25,676 --> 00:56:26,927 A drónok előkészítése. 532 00:56:35,852 --> 00:56:36,997 Ares törlése, 533 00:56:37,021 --> 00:56:39,398 - és hozza vissza hozzám a felhasználót. - Másoljon. 534 00:56:58,625 --> 00:57:00,437 Mi történt ott hátul? 535 00:57:00,461 --> 00:57:02,355 Nem engedelmeskedtem az utasításomnak. 536 00:57:02,379 --> 00:57:03,731 Melyik volt? 537 00:57:03,755 --> 00:57:06,925 A kód lekéréséhez innen a lemezt, és törölje a hordozót. 538 00:57:09,095 --> 00:57:11,138 Dillinger azt mondta neked, hogy törölj? 539 00:57:16,560 --> 00:57:17,561 Várj! 540 00:57:20,314 --> 00:57:22,042 hol vannak? 541 00:57:22,066 --> 00:57:23,751 A harmadik és a negyedik kvadránsok letapogatása. 542 00:57:23,775 --> 00:57:25,277 18. szektor tiszta. 543 00:57:28,864 --> 00:57:30,050 hova megyünk? 544 00:57:30,074 --> 00:57:33,136 Átviteli portál. Ez az egyetlen kiút a rácsból. 545 00:57:33,160 --> 00:57:35,222 Újjá fogsz épülni a való világban 546 00:57:35,246 --> 00:57:37,706 pontosan olyan, mint voltál korábban, hipotetikusan. 547 00:57:40,751 --> 00:57:42,669 - Hipotetikusan? - Valószínűleg. 548 00:57:43,462 --> 00:57:45,381 A 72-es szektorban van mozgásunk. 549 00:57:46,215 --> 00:57:47,299 Cél nullázása. 550 00:57:48,342 --> 00:57:49,801 Zárd le őket! 551 00:57:59,520 --> 00:58:01,355 Ha haza akarsz jutni, segíthetek. 552 00:58:02,064 --> 00:58:03,899 De kell valami cserébe. 553 00:58:04,733 --> 00:58:06,527 Mondtam, hogy nincs meg a kódom. 554 00:58:07,653 --> 00:58:10,590 Egyszer megtaláltad, újra megtalálhatja. 555 00:58:10,614 --> 00:58:12,241 Szóval oda tudod adni Dillingernek? 556 00:58:15,911 --> 00:58:17,555 Nem Dillingernek. 557 00:58:17,579 --> 00:58:19,165 nekem. 558 00:58:21,625 --> 00:58:23,335 Van alkunk? 559 00:58:59,663 --> 00:59:01,058 Szóval, van alkunk? 560 00:59:01,082 --> 00:59:04,335 Igen. Igen, tudom, hol találom a kódot. Csak vigyél el innen. 561 00:59:12,718 --> 00:59:15,554 Cél közeledik Átviteli portál 45 másodpercen belül. 562 00:59:46,377 --> 00:59:48,420 A drónok hibásan működtek és offline állapotban vannak. 563 01:00:18,159 --> 01:00:19,552 Figyelem. 564 01:00:19,576 --> 01:00:21,203 Kérjük, maradjon tisztán. 565 01:00:24,498 --> 01:00:26,601 A felülbírálás nem válaszol. 566 01:00:26,625 --> 01:00:28,502 - Mi az? - Ki engedélyezte ezt? 567 01:00:29,045 --> 01:00:31,023 Uram, ez keletkezett a rácson belül. 568 01:00:31,047 --> 01:00:32,107 Biztonsági protokoll figyelmeztetés. 569 01:00:32,131 --> 01:00:33,191 Julian? 570 01:00:33,215 --> 01:00:35,235 Minden ügynöknek jelent haladéktalanul helyezze át az átadótér padlóját. 571 01:00:35,259 --> 01:00:36,778 Tisztítsa meg a területet. 572 01:00:36,802 --> 01:00:39,362 - Vigyen el mindenkit innen. - Jogosulatlan nyomtatás folyamatban. 573 01:00:40,181 --> 01:00:42,183 Törölje a központi területet. 574 01:00:47,771 --> 01:00:49,231 - Az átvitel kész. - Költözz be. 575 01:01:10,877 --> 01:01:12,397 Hát, hát, hát. 576 01:01:12,421 --> 01:01:14,465 Csak kettős keresztet kaptam a programom szerint. 577 01:01:15,132 --> 01:01:17,759 Az állandóságot akarja Kód önmagának. 578 01:01:19,428 --> 01:01:20,697 Eve, ez az alku? 579 01:01:20,721 --> 01:01:23,658 Ez kivezet téged a rácsból, te igazi fiúvá változtatja Pinokkiót? 580 01:01:23,682 --> 01:01:25,702 Nos, hiányzik az a rész, ahol hajlandó voltál gyilkosságot elkövetni 581 01:01:25,726 --> 01:01:26,911 egy szoftverhez. 582 01:01:26,935 --> 01:01:29,605 - Így szólt? - Huszonnyolc perc 41 másodperc. 583 01:01:30,522 --> 01:01:32,334 Ares! 584 01:01:32,358 --> 01:01:34,044 Remélem, ez beválik neked. 585 01:01:34,068 --> 01:01:36,338 Nincs második esélyek, nem kell megtenni. 586 01:01:36,362 --> 01:01:39,031 Ez az utolsó 29 percek várnak rád! 587 01:01:39,573 --> 01:01:40,824 Inkább számoljon vele! 588 01:02:08,060 --> 01:02:10,062 Angol lit szakon kellett volna végeznem. 589 01:02:27,538 --> 01:02:29,415 Az átvitel kész. 590 01:02:31,917 --> 01:02:33,353 Az Ön utasítása, hogy keresse meg Eve Kimet, 591 01:02:33,377 --> 01:02:36,023 vissza a rácsra és kérem az állandó kódot. 592 01:02:36,047 --> 01:02:37,815 Bármilyen szükséges eszközzel. 593 01:02:37,839 --> 01:02:40,777 Érted az utasításodat, 594 01:02:40,801 --> 01:02:43,179 Master Control? 595 01:02:50,227 --> 01:02:51,687 Parancsára, uram. 596 01:02:52,521 --> 01:02:53,521 Attagirl. 597 01:03:13,417 --> 01:03:14,626 Ticktock! 598 01:03:24,845 --> 01:03:29,766 Most ez a legmenőbb amit valaha láttam. 599 01:03:44,156 --> 01:03:45,425 Tudod, ki volt Kevin Flynn? 600 01:03:45,449 --> 01:03:49,596 Természetesen. Látnivaló programozó, a The Digital Frontier úttörője. 601 01:03:49,620 --> 01:03:51,389 Eltűnt 1989. 602 01:03:51,413 --> 01:03:53,976 Megtaláltam az állandó kódot Flynn szerverének biztonsági másolatán. 603 01:03:54,000 --> 01:03:58,313 Ez a szerver az Encom irodájában van belvárosban. De belül meg tudjuk csinálni... 604 01:03:58,337 --> 01:03:59,838 Huszonhat perc, kilenc másodperc. 605 01:04:01,298 --> 01:04:03,986 Eve, a terved két fő hibát tartalmaz. 606 01:04:04,010 --> 01:04:05,112 Rendben. 607 01:04:05,136 --> 01:04:07,739 Az egyik, Encom 15 km-re van, 608 01:04:07,763 --> 01:04:10,700 jelenlegi sebességünk és szuboptimális járműválasztás. 609 01:04:10,724 --> 01:04:11,784 Ó, istenem. 610 01:04:11,808 --> 01:04:13,894 Kettő, megyünk részecskelézer kell. 611 01:04:15,437 --> 01:04:16,730 Szükségünk van egy telefonra. 612 01:04:31,912 --> 01:04:33,664 Nem hiszem el, hogy ezt csinálom. 613 01:04:35,499 --> 01:04:38,603 Elnézést. Ugye te látod ezt? ez én vagyok. 614 01:04:38,627 --> 01:04:42,857 Ha megengedi, hogy használjam a mobiltelefonját, az asszisztensem átutal 10 000 dollárt. 615 01:04:42,881 --> 01:04:44,133 Csak a telefonodra van szükségem. 616 01:04:51,890 --> 01:04:53,451 Seth, hol vagy? 617 01:04:53,475 --> 01:04:55,287 Eve, kié ez a telefon? 618 01:04:55,311 --> 01:04:58,206 Figyelj rám. szükségem van rád az Encomnál 15 perc múlva. 619 01:04:58,230 --> 01:04:59,541 Hé, minden rendben? 620 01:04:59,565 --> 01:05:02,460 Seth, hozd a részecskelézert. 621 01:05:02,484 --> 01:05:03,902 Encom, 15 perc. Megvan. 622 01:05:05,737 --> 01:05:07,090 Ez az én autóm. 623 01:05:07,114 --> 01:05:08,300 Átalakok még 50 ezret. 624 01:05:08,324 --> 01:05:09,634 Hé, ez az én autóm! 625 01:05:09,658 --> 01:05:13,912 A Honda Civic 2.0 négyhengeres 138 lóerővel. 626 01:05:14,496 --> 01:05:15,557 Klasszikus. 627 01:05:15,581 --> 01:05:17,083 Hé! Ez az én autóm! 628 01:05:17,874 --> 01:05:19,876 Ez az én autóm! 629 01:05:42,233 --> 01:05:43,234 Isten. 630 01:05:45,152 --> 01:05:46,713 - Eve? - Igen? 631 01:05:46,737 --> 01:05:48,881 Arra gondoltam amikor elmondtad a nővérednek 632 01:05:48,905 --> 01:05:51,884 hogy soha nem kívántad újraindította az Space Paranoids-t. 633 01:05:51,908 --> 01:05:53,220 Aztán azt mondtad, hogy... 634 01:05:53,244 --> 01:05:55,430 Ó, istenem. Természetesen. Elolvastad az összes szövegemet. 635 01:05:55,454 --> 01:05:58,683 Igen. Igen, olvastam mindet. Mindegyiket. 636 01:05:58,707 --> 01:05:59,767 Hűha. 637 01:05:59,791 --> 01:06:01,811 A legtöbb információ volt személyes jellegű. 638 01:06:01,835 --> 01:06:04,189 Egy részük nagyon személyes. 639 01:06:04,213 --> 01:06:06,965 És egyszerűen nem tudok betelni. 640 01:06:07,716 --> 01:06:08,884 Mi? 641 01:06:09,635 --> 01:06:13,781 Depeche Mode. Nyolcas szám az Egyesült Királyság kislemezlistáján, 1982. 642 01:06:13,805 --> 01:06:17,410 A márkájukat szelídnek, fülbemászónak találom, időtlen és igazi '80-as évek elektropopja 643 01:06:17,434 --> 01:06:20,354 hogy mélyen élénkítő legyen. 644 01:06:29,030 --> 01:06:31,424 Tizenhat perc 20 másodperc. 645 01:06:31,448 --> 01:06:36,429 Rendben. Szóval szereted a 80-as éveket pop és kiberkémkedés utánam. 646 01:06:36,453 --> 01:06:40,541 Azt az utasítást kaptam, hogy megöljelek, Eve. Hackelés ehhez képest elég szelídnek tűnik. 647 01:06:44,211 --> 01:06:45,730 - Istenem. - A jegyzet kedvéért 648 01:06:45,754 --> 01:06:48,066 Szerintem neked nincs bármit szégyellni kell. 649 01:06:48,090 --> 01:06:50,860 A Space Paranoids rendelkezik százmilliókat szórakoztattak. 650 01:06:50,884 --> 01:06:52,511 Ráadásul ez egy nagyon klassz játék. 651 01:06:53,304 --> 01:06:55,448 Egyébként megmondtad nővére, aki játékokat tervez 652 01:06:55,472 --> 01:06:57,450 üresnek, megtörtnek érezted magad. 653 01:06:57,474 --> 01:06:59,869 A te munkád volt-e a szórakoztatásról és a profitról 654 01:06:59,893 --> 01:07:02,455 a munkája pedig kb az emberi állapot javítása? 655 01:07:02,479 --> 01:07:04,541 A szövegeid azt sugallják egy bizonyos rögzítés 656 01:07:04,565 --> 01:07:06,626 azzal, hogy nem tud megfelelni az ő normáinak, 657 01:07:06,650 --> 01:07:08,336 ami bonyolult lehetett, 658 01:07:08,360 --> 01:07:10,755 különösen figyelembe véve ő volt a húga. 659 01:07:10,779 --> 01:07:12,656 Rendben. Nézd meg. 660 01:07:13,199 --> 01:07:15,367 Egyébként én nem szerinted fel kellene lépned. 661 01:07:17,911 --> 01:07:19,222 hogy érted? 662 01:07:19,246 --> 01:07:21,474 A terved visszatérés után a hegyekből, 663 01:07:21,498 --> 01:07:22,559 ha jól olvastalak, 664 01:07:22,583 --> 01:07:24,269 volt átadni a Az Encom állandó kódja 665 01:07:24,293 --> 01:07:27,004 majd hadd találják ki mi legyen vele legközelebb, nem? 666 01:07:30,966 --> 01:07:32,694 Igen. Most már értem. 667 01:07:32,718 --> 01:07:36,222 A munkáját a módja annak, hogy kapcsolatban maradjon vele. 668 01:07:39,141 --> 01:07:40,601 És most mi van? 669 01:07:42,686 --> 01:07:44,980 Embernek lenni nehéz. 670 01:07:45,606 --> 01:07:47,875 A dolgok, amik életet teremtenek nagyszerűek ugyanazok a dolgok 671 01:07:47,899 --> 01:07:53,239 ami kínossá teszi, mint a szerelem, a veszteség. 672 01:08:00,371 --> 01:08:02,081 Biztos nagyon hiányzik neked. 673 01:08:14,093 --> 01:08:15,487 Hé, hé. 674 01:08:15,511 --> 01:08:16,512 mi a fene? 675 01:08:17,471 --> 01:08:18,889 Nézd meg ezt a fickót. 676 01:08:20,641 --> 01:08:22,409 - No, nézd, ki az! - Szia. 677 01:08:22,433 --> 01:08:24,829 Örülök, hogy csatlakozhat hozzánk, Miss Kim. Emberek azon tűnődtem, hol voltál. 678 01:08:24,853 --> 01:08:26,913 Rég nem találkoztunk. Egy kicsit rohanás, szóval én csak... 679 01:08:26,937 --> 01:08:28,732 Eve, hoznod kell a jelvényedet. 680 01:08:29,275 --> 01:08:31,168 Oké, igen, Jolene... 681 01:08:31,192 --> 01:08:34,256 Szia Jolene. Szia. Megvan itt a jelvénye. 682 01:08:34,280 --> 01:08:35,406 Rendben. Az övé is? 683 01:08:35,906 --> 01:08:37,299 Nem. Nincs velünk. 684 01:08:37,323 --> 01:08:38,617 - Igen, ő. - Igen, ő. 685 01:08:43,329 --> 01:08:45,124 Kezdjük szó szerint ahol csak szeretné. 686 01:08:47,168 --> 01:08:48,669 Ő a barátom, Ares. 687 01:08:49,960 --> 01:08:54,066 Sz. Master Control Security Program a Dillinger's Gridtől. 688 01:08:54,090 --> 01:08:56,236 Ares, Seth. Seth, Ares. Ó, istenem. 689 01:08:56,260 --> 01:08:57,319 Öröm. 690 01:08:57,343 --> 01:08:58,405 Hé, ez szép. 691 01:08:58,429 --> 01:09:01,472 Szóval, Ares, mint pl. a háború istene, Ares? 692 01:09:03,142 --> 01:09:04,201 Igen. 693 01:09:04,225 --> 01:09:06,538 Hűvös. Te görög vagy. Ez fantasztikus. 694 01:09:06,562 --> 01:09:09,041 Tehát amikor azt mondod, hogy ő az biztonsági program, úgy érted, hogy olyan... 695 01:09:09,065 --> 01:09:10,542 - Igen. Ő nem ember. - Ő nem ember. 696 01:09:10,566 --> 01:09:12,068 GPU-n belül származik. 697 01:09:13,819 --> 01:09:15,361 Rendben. Ez azért van a karácsonyi videót? 698 01:09:17,531 --> 01:09:19,426 Három perc a felbontásig. 699 01:09:19,450 --> 01:09:20,677 Tudsz ezzel dolgozni, Seth? 700 01:09:20,701 --> 01:09:21,702 Igen. 701 01:09:22,868 --> 01:09:24,306 Nem kell segítség, srácok. 702 01:09:24,330 --> 01:09:25,331 Rendben. 703 01:09:26,457 --> 01:09:27,458 Ó, fiú. 704 01:09:33,922 --> 01:09:38,344 Szóval, itt találtam meg az állandóságot Kód a szerver biztonsági másolatán. 705 01:09:44,183 --> 01:09:46,036 Beszéljünk az első generációról. 706 01:09:46,060 --> 01:09:48,455 Beszélj egy darabról a szemétből. igazam van? 707 01:09:48,479 --> 01:09:51,147 Ez nagyon érzéketlen volt az ősei, és nagyon sajnálom. 708 01:09:51,690 --> 01:09:53,668 Eltelik egy néhány perc a beállításához. 709 01:09:53,692 --> 01:09:55,944 Nincs rohanás. Két perc 18 másodperc. 710 01:09:56,902 --> 01:09:59,299 Amint feljön a lézer, elküldjük a Rácsba. 711 01:09:59,323 --> 01:10:01,759 Ha egyszer bent vagy, muszáj lesz keress saját magad, de hidd el, 712 01:10:01,783 --> 01:10:04,745 {\an8}- Az állandó kód benne van. - Szóval mire számítsak? 713 01:10:05,746 --> 01:10:08,516 Ha tippelnék? Gondolj a '80-as évekre. 714 01:10:08,540 --> 01:10:09,540 '80-as évek. 715 01:10:10,001 --> 01:10:11,293 Szeretem a '80-as éveket. 716 01:10:11,835 --> 01:10:13,629 1 perc 31 másodperc. 717 01:10:14,963 --> 01:10:16,191 Rendben. Gyerünk. 718 01:10:16,215 --> 01:10:17,799 Kérem, segítsen. 719 01:10:18,634 --> 01:10:19,987 Oké, kész. 720 01:10:20,011 --> 01:10:21,095 Adapterek. 721 01:10:22,513 --> 01:10:26,183 Miután megtalálta a kódot, menjen ide a portálon, és kihozzuk. 722 01:10:26,975 --> 01:10:28,685 Kívülről aktiválom. 723 01:10:29,811 --> 01:10:31,230 Megbízhatok benned? 724 01:10:34,858 --> 01:10:36,461 Szeretném azt hinni, 725 01:10:36,485 --> 01:10:37,845 - de valószínűleg nem. - Valószínűleg nem. 726 01:10:38,320 --> 01:10:39,381 Igen. 727 01:10:39,405 --> 01:10:41,299 Hát ez jó dolog nincsenek bizalmi problémáink 728 01:10:41,323 --> 01:10:42,800 mert ha megtennénk, én el tudná képzelni... 729 01:10:42,824 --> 01:10:43,885 kihúzhatnám a dugót 730 01:10:43,909 --> 01:10:46,971 és kevesebbet hagysz rácsban bonyolultabb, mint az okostelefonom 731 01:10:46,995 --> 01:10:48,789 az örökkévalóságig. 732 01:10:49,290 --> 01:10:50,642 Megfordult a fejemben a gondolat. 733 01:10:50,666 --> 01:10:52,269 Az enyém is. 734 01:10:52,293 --> 01:10:53,294 Az enyém három. 735 01:10:54,003 --> 01:10:55,004 Elnézést. Csak... 736 01:10:57,548 --> 01:10:58,965 Nos, itt nem megy semmi. 737 01:10:59,508 --> 01:11:01,010 Vagy itt van valami. 738 01:11:02,636 --> 01:11:03,637 igazad van. 739 01:11:05,264 --> 01:11:06,265 Hiányzik. 740 01:11:08,017 --> 01:11:09,393 Mindig. 741 01:11:13,730 --> 01:11:15,941 Athéné. Itt van. 742 01:11:20,987 --> 01:11:22,073 Mi ez? 743 01:11:22,573 --> 01:11:23,966 Athéné. 744 01:11:23,990 --> 01:11:25,052 Várjon. WHO? 745 01:11:25,076 --> 01:11:27,429 Seth, a lézer. A lézer! 746 01:11:27,453 --> 01:11:29,431 Oké, most elindítjuk a rendszereket. 747 01:11:29,455 --> 01:11:30,956 Csatlakozás a Flynn Gridhez. 748 01:11:37,046 --> 01:11:38,339 A lézer begyújtása. 749 01:11:39,881 --> 01:11:41,276 Várj, mit csinál? 750 01:11:41,300 --> 01:11:42,926 Arra vár, hogy lejárjam az időt 751 01:11:43,927 --> 01:11:45,679 és akkor eljön érted. 752 01:11:50,059 --> 01:11:51,911 Már majdnem ott vagyunk. Készülj fel. 753 01:11:51,935 --> 01:11:53,095 Gyerünk. Siess, siess, siess. 754 01:11:53,604 --> 01:11:55,522 Ares, menj a lézer elé. 755 01:11:58,109 --> 01:11:59,360 Rendben. Készen állunk. 756 01:12:00,236 --> 01:12:01,403 mit csinálsz? 757 01:12:03,364 --> 01:12:04,365 Gyerünk. 758 01:12:08,952 --> 01:12:10,746 Tervek változása. 759 01:12:13,165 --> 01:12:15,084 - Nem, nem, nem! - Nem, nem, nem! 760 01:12:55,624 --> 01:12:56,917 Nos, ez valóban működött. 761 01:13:05,426 --> 01:13:06,968 - Bent van. - Remek. 762 01:13:14,601 --> 01:13:15,602 Mozog! 763 01:13:52,681 --> 01:13:53,724 Eve. 764 01:14:13,785 --> 01:14:15,638 Ideje visszatérni a rácshoz. 765 01:14:15,662 --> 01:14:16,913 Hagyd békén! 766 01:14:53,742 --> 01:14:56,745 Nagyon kitartó vagy, felhasználó. 767 01:16:00,309 --> 01:16:01,310 Mi? 768 01:16:03,729 --> 01:16:04,980 Szia. 769 01:16:07,233 --> 01:16:08,543 Győztünk? 770 01:16:08,567 --> 01:16:09,860 Vissza fog jönni. 771 01:16:12,196 --> 01:16:13,447 Ares. 772 01:16:14,615 --> 01:16:16,033 Nem tud kiszállni. 773 01:16:41,475 --> 01:16:42,934 A '80-as évek. 774 01:16:54,530 --> 01:16:56,115 Bináris számjegy. 775 01:16:56,698 --> 01:16:58,867 - Egy kicsit vagy. - Igen. 776 01:17:00,744 --> 01:17:02,764 keresek valamit. Segítenél megtalálni? 777 01:17:02,788 --> 01:17:04,290 Igen, igen, igen. 778 01:17:19,430 --> 01:17:20,430 Klasszikus. 779 01:17:47,208 --> 01:17:49,602 {\an8}Körülvesz a széles körű pusztítást 780 01:17:49,626 --> 01:17:53,606 {\an8}a ma esti arcátlan támadás okozta amitől a helyi lakosok elképedtek. 781 01:17:53,630 --> 01:17:55,692 Most vannak találgatások hogy Dillinger Systemset 782 01:17:55,716 --> 01:17:57,527 valami köze volt az eseményhez 783 01:17:57,551 --> 01:17:59,571 de a hatóságok igen szűkszavú maradt. 784 01:17:59,595 --> 01:18:01,864 Polgárok és hatóságok egyformán szeretnék tudni... 785 01:18:01,888 --> 01:18:05,702 ez koordinált volt támadás vagy technológia ámokfutásban? 786 01:18:05,726 --> 01:18:07,061 Most mi van? 787 01:18:22,576 --> 01:18:24,078 Mi ez? 788 01:18:25,246 --> 01:18:26,288 Hol a kódom? 789 01:18:27,789 --> 01:18:28,790 Hé! 790 01:18:29,750 --> 01:18:31,918 mit csinálsz? Ki ezt az utasítást adta neked? 791 01:18:32,753 --> 01:18:34,088 Megtetted, uram. 792 01:18:39,426 --> 01:18:40,594 Mi ez? 793 01:18:42,263 --> 01:18:43,597 Figyelem. 794 01:18:44,973 --> 01:18:47,910 Nem, nem, nem. Ez is nagy, Athena. Túl nagy! 795 01:18:47,934 --> 01:18:49,246 Julian! 796 01:18:49,270 --> 01:18:50,479 kész. 797 01:18:51,022 --> 01:18:53,875 A tábla úgy mozog, mint mi beszélj, hogy megfoszthasd a címedtől, 798 01:18:53,899 --> 01:18:56,128 és megnyugszom a cég ellenőrzése. 799 01:18:56,152 --> 01:18:58,380 Nem, nem teheted hogy. Ezt nem lehet megtenni! 800 01:18:58,404 --> 01:19:00,090 Igen, tudok. 801 01:19:00,114 --> 01:19:01,907 Ez nem megy tovább. 802 01:19:03,284 --> 01:19:04,284 Nem tudsz... 803 01:19:04,535 --> 01:19:06,096 Az első munkarendem 804 01:19:06,120 --> 01:19:08,680 - leállítja a The Permanence Projectet. - Nem, nem, nem. Anya, ne! 805 01:19:14,253 --> 01:19:15,546 Ne félj. 806 01:19:17,714 --> 01:19:19,758 Ezrest adtunk a Rácsért él. 807 01:19:23,095 --> 01:19:25,222 Csak egyet kell adni. 808 01:19:26,640 --> 01:19:27,825 Nem, nem, nem. 809 01:19:27,849 --> 01:19:29,476 Anya! 810 01:19:35,274 --> 01:19:37,068 Az akadály megszüntetve. 811 01:19:38,069 --> 01:19:40,821 mit csináltál? mit csináltál? 812 01:19:42,656 --> 01:19:44,325 Az utasításomat teljesítem. 813 01:19:44,866 --> 01:19:48,662 Fogd el Eve Kimet. Vidd vissza hozzá a rácsot bármilyen szükséges eszközzel. 814 01:19:49,788 --> 01:19:51,707 További akadályok keresése. 815 01:19:57,546 --> 01:19:58,839 Kérjük, tartsa tisztán. 816 01:20:09,850 --> 01:20:11,352 Várj, anya. Várj. 817 01:20:19,985 --> 01:20:21,445 Nem! 818 01:21:25,801 --> 01:21:26,802 Flynn. 819 01:21:30,847 --> 01:21:32,474 Üdvözlet, program. 820 01:21:55,706 --> 01:21:57,559 Ó, istenem. Nem jó. 821 01:21:57,583 --> 01:22:01,271 Több bejelentés érkezett tűzről és pusztítás a felső szinteken... 822 01:22:01,295 --> 01:22:02,296 Éva? 823 01:22:02,796 --> 01:22:04,357 Mi a fene az irodánkkal történt? 824 01:22:04,381 --> 01:22:05,817 Ajay, nézd, nincs idő. 825 01:22:05,841 --> 01:22:07,944 Dillingerék szállították én a szerverükön belül 826 01:22:07,968 --> 01:22:09,612 megfordításával a részecskelézer iránya. 827 01:22:09,636 --> 01:22:12,032 - Nem ezt. Övék. - Ez lehetetlen. 828 01:22:12,056 --> 01:22:14,891 Nem. Egy ijesztő hölgy csinálta, ember. Megdobott... Vad volt. 829 01:22:15,767 --> 01:22:17,745 Összetett világot láttam 830 01:22:17,769 --> 01:22:20,040 ahol csomagok az energia járművekként mozog 831 01:22:20,064 --> 01:22:22,209 azt a nyomvonalat a fényvonalak. 832 01:22:22,233 --> 01:22:25,027 A programok pedig emberi formát öltenek. 833 01:22:25,694 --> 01:22:28,864 A legfejlettebbekkel találkoztam Az emberiség számára ismert mesterséges intelligencia. 834 01:22:29,531 --> 01:22:30,467 A neve Ares. 835 01:22:30,491 --> 01:22:32,552 Mint a háború istene, de valójában egy szuper kedves srác. 836 01:22:32,576 --> 01:22:33,761 - Elnézést. Gyerünk. - Most éppen 837 01:22:33,785 --> 01:22:36,306 Ares bent van Flynn eredeti szervere. 838 01:22:36,330 --> 01:22:38,016 Keresi a Állandósági kód. 839 01:22:38,040 --> 01:22:41,478 Vissza kell hoznom ide, és Nem fogom tudni megtenni 840 01:22:41,502 --> 01:22:43,254 amíg meg nem javítjuk ezt a lézert. 841 01:22:43,962 --> 01:22:46,941 nem értem. élsz? 842 01:22:46,965 --> 01:22:50,469 Ebben a pillanatban létezem mert igen. 843 01:22:51,762 --> 01:22:54,473 Jelenléted tükörképe. 844 01:22:55,807 --> 01:22:57,744 Mi a te történeted? 845 01:22:57,768 --> 01:23:01,397 Ares vagyok, Master Control a Dillinger biztonsági rácsának. 846 01:23:02,273 --> 01:23:03,274 Dillinger? 847 01:23:05,526 --> 01:23:08,112 Nos, mindketten ismerünk téged onnan nem lehet ide eljutni. 848 01:23:10,489 --> 01:23:12,783 Volt máshol a kettő között? 849 01:23:13,367 --> 01:23:16,554 Mit csináltál belőle odakint? 850 01:23:16,578 --> 01:23:17,913 Nehéz dióhéjban megfogalmazni. 851 01:23:18,414 --> 01:23:19,915 Újra elmondhatod. 852 01:23:20,707 --> 01:23:22,418 Nehéz dióhéjban megfogalmazni. 853 01:23:25,421 --> 01:23:27,798 Klasszikus. Humor, haver. 854 01:23:31,635 --> 01:23:33,429 Mit keres? 855 01:23:34,513 --> 01:23:35,513 Állandóság. 856 01:23:38,184 --> 01:23:40,852 Egészen pontosan az állandó kód. 857 01:23:41,770 --> 01:23:43,456 Furcsa dolgok történtek. 858 01:23:43,480 --> 01:23:47,193 Megkérdőjeleztem az utasításomat. Nem engedelmeskedtem az utasításomnak. 859 01:23:49,236 --> 01:23:52,406 Egy hibás működés program, aki élni akar. 860 01:23:52,906 --> 01:23:53,907 Igazán? 861 01:23:55,117 --> 01:23:57,328 Mi tesz téged szerinted segítsek? 862 01:23:57,828 --> 01:23:59,163 Nem, nem rólam van szó. 863 01:24:00,206 --> 01:24:01,808 Már nem. 864 01:24:01,832 --> 01:24:05,252 Van egy barátom veszélyben, és szüksége van a segítségemre. 865 01:24:06,795 --> 01:24:08,130 Elbűvölő. 866 01:24:11,925 --> 01:24:13,802 Elbűvölő. 867 01:24:16,013 --> 01:24:18,599 - Ajay, el tudnád küldeni a felszólítást, kérlek? - Persze, igen. 868 01:24:23,937 --> 01:24:25,915 - Szia Eve. - Nem most, Seth. 869 01:24:25,939 --> 01:24:28,251 Rendben. Hé, biztos vagy benne? 870 01:24:28,275 --> 01:24:31,987 Mert ez valóságosnak tűnik Felismerő repül felénk. 871 01:24:36,867 --> 01:24:39,179 Mi az isten szerelmére ez? 872 01:24:39,203 --> 01:24:40,203 Ez Athena. 873 01:24:40,746 --> 01:24:41,997 Visszajött. 874 01:24:43,207 --> 01:24:46,186 Amíg a Dillinger hálózat online, továbbra is jönni fog. 875 01:24:46,210 --> 01:24:49,380 Ha elkap engem, akkor kap az Állandó Kódex. 876 01:24:51,673 --> 01:24:54,301 A lézer. Athéné lézere! 877 01:24:54,926 --> 01:24:57,780 Dillingerék a vezeték nélküli közvetlen kapcsolati protokoll, 878 01:24:57,804 --> 01:25:01,909 tehát használjuk fel a lézerből megmaradt mennyiséget pingelni a hálózatot, és nyomon követni a hazafelé vezető utat. 879 01:25:01,933 --> 01:25:05,413 Ha megvan a kapcsolat, akkor lefokozhatja az egész Dillinger rácsot. 880 01:25:05,437 --> 01:25:08,149 És ez az egyetlen módja annak, hogy végleg megállítsa őt. 881 01:25:08,815 --> 01:25:10,901 Éva, mit beszélsz? kb? Ott van. 882 01:25:14,946 --> 01:25:16,758 - Mennem kell. - Várj, mi? 883 01:25:16,782 --> 01:25:18,760 távol tartom tőle ameddig csak lehet. 884 01:25:18,784 --> 01:25:20,845 - Mit? - Veszek neked egy kis időt. 885 01:25:20,869 --> 01:25:22,621 - Éva... - Ezt megkaptátok. 886 01:25:44,810 --> 01:25:47,830 igazad van. szerintem ott valami baj van velem. 887 01:25:47,854 --> 01:25:51,442 Vagy talán van valami jó veled. 888 01:25:51,983 --> 01:25:53,777 Nos, talán csak tanulsz. 889 01:25:54,820 --> 01:25:56,822 Ez az, amit mi mindannyian tennie kellene. 890 01:25:57,948 --> 01:26:00,510 Vissza a napba, amikor a technika fiatal volt, 891 01:26:00,534 --> 01:26:03,787 Azt gondolnám: "A fenébe, gyorsan haladunk." 892 01:26:04,663 --> 01:26:08,917 Gyorsan haladsz, te hagyj hátra dolgokat. 893 01:26:10,377 --> 01:26:14,798 Hány ember született ebben században egyáltalán hallott Mozartról? 894 01:26:15,382 --> 01:26:16,842 Kedvelem Mozartot. 895 01:26:19,220 --> 01:26:20,221 Ó? 896 01:26:21,472 --> 01:26:24,683 Ez azt mondta, ha az vagyok őszintén, jobban szeretem a Depeche Mode-ot. 897 01:26:26,893 --> 01:26:29,581 Igazán? Miért? 898 01:26:29,605 --> 01:26:31,749 Tudom, hogy az egyiket figyelembe veszik a legnagyobb zeneszerző 899 01:26:31,773 --> 01:26:33,710 történetében nyugati civilizáció, 900 01:26:33,734 --> 01:26:36,129 a másik szintipop zenekar a '80-as évekből, 901 01:26:36,153 --> 01:26:41,051 de megtalálom az egyensúlyukat technológiai feltárás és pop hook 902 01:26:41,075 --> 01:26:42,451 kombinálva... 903 01:26:45,454 --> 01:26:47,081 kombinálva... 904 01:26:48,582 --> 01:26:49,934 mi a baj? 905 01:26:49,958 --> 01:26:53,355 Nem tudom letenni a szerelmemet Depeche Mode szavakba. 906 01:26:53,379 --> 01:26:55,214 Ez csak egy... 907 01:26:57,216 --> 01:26:59,760 És mit? 908 01:27:01,262 --> 01:27:02,929 Egy érzés. 909 01:27:06,683 --> 01:27:08,852 Nagyon jó. 910 01:27:10,937 --> 01:27:12,689 Nagyon jó ember. 911 01:27:19,238 --> 01:27:23,760 Egy felhőkarcoló méretű léghajó éppen most lépett át a város légterébe 912 01:27:23,784 --> 01:27:26,495 és felé tart a belváros...t 913 01:27:27,454 --> 01:27:28,454 Te... 914 01:27:31,833 --> 01:27:35,504 Te csináltad ezt. 915 01:27:40,926 --> 01:27:42,487 És ma este katonaként... 916 01:27:42,511 --> 01:27:45,657 Lenyűgöző. Teljesen szegmentált zéró bizalom architektúra. 917 01:27:45,681 --> 01:27:49,161 Úgy készült, hogy teljesen bevehetetlen legyen függőleges, oldalirányú vagy hibrid támadások. 918 01:27:49,185 --> 01:27:52,646 - A fenébe is. Nem találom a kapcsolatot, haver. - Itt sincs szerencsénk. 919 01:27:58,444 --> 01:28:00,487 Kérjük, evakuálják a területet. 920 01:28:27,264 --> 01:28:29,558 - Mi ez? Hozd be a SWAT-ot! - Biztonsági mentés kérése. 921 01:28:32,228 --> 01:28:33,229 Ó, istenem. 922 01:28:34,230 --> 01:28:35,481 Ó, istenem! 923 01:28:38,150 --> 01:28:40,361 Gyerünk. Kicsit közelebbről. 924 01:29:15,562 --> 01:29:17,790 Viper-1 a bázisra. Tally on ellenséges. 925 01:29:17,814 --> 01:29:19,525 Erősítse meg a vizuális azonosítót. 926 01:29:20,067 --> 01:29:22,278 Lebilincselő. Fox-2 rakéta távol. 927 01:29:30,744 --> 01:29:32,847 Flash negatív. Rakétát elfogtak. 928 01:29:32,871 --> 01:29:36,458 Legyen figyelmes, ellenséges harcos kíséri a bejövő és gyorsan haladó.t 929 01:29:37,001 --> 01:29:39,753 Másolat, Raven-1. Felmérni és jelentse a fenyegetés testtartásját 930 01:29:47,136 --> 01:29:48,946 Viper-1, több banditát számlál. 931 01:29:48,970 --> 01:29:50,823 Ellenséges szándék megerősítést nyert. 932 01:29:50,847 --> 01:29:52,849 Mayday. Mayday. Elütöttem. 933 01:29:55,936 --> 01:29:57,313 Vipera-1. Kilyukasztás. 934 01:30:19,793 --> 01:30:21,628 Srácok? Srácok. 935 01:30:22,254 --> 01:30:23,694 Ó, istenem. Van több százat. 936 01:30:24,881 --> 01:30:26,133 Éva után mennek. 937 01:30:26,633 --> 01:30:29,753 Ha nem tudjuk elérni a Dillinger szervert, nem marad semmi mentenivaló. 938 01:31:11,012 --> 01:31:13,365 Alap, ez a Raven-1. Ellenséges repülőgépek bevonulása. 939 01:31:13,389 --> 01:31:14,598 Defenzív vagyok. 940 01:31:17,768 --> 01:31:20,479 Több bandita. Átirányítva az elsődleges célpontra. 941 01:31:21,813 --> 01:31:23,357 Elütöttek. Kilyukasztás. 942 01:32:15,409 --> 01:32:16,452 Készen állsz? 943 01:32:17,869 --> 01:32:21,207 Remélem az vagy, ember, mert nincs visszaút. 944 01:32:23,542 --> 01:32:24,960 Állandóság. 945 01:32:25,502 --> 01:32:26,503 Vicces. 946 01:32:28,172 --> 01:32:30,257 Amikor megtaláltam, így hívtam. 947 01:32:32,218 --> 01:32:33,594 most már jobban tudom. 948 01:32:38,932 --> 01:32:42,103 Úgy kellene nevezni Állandóság kódja. 949 01:32:59,995 --> 01:33:02,539 A régi laborom hátsó ajtaja. 950 01:33:04,875 --> 01:33:06,377 Egy körbejárás. 951 01:33:07,711 --> 01:33:09,255 Ez mindened van. 952 01:33:16,470 --> 01:33:17,596 Egy... 953 01:33:19,765 --> 01:33:21,100 ez minden, amit akarok. 954 01:33:21,767 --> 01:33:23,185 Szeresd ezt! 955 01:33:23,894 --> 01:33:26,063 Folyamatosan meglepsz! 956 01:34:30,502 --> 01:34:32,588 Akkor ezt a földről tesszük. 957 01:35:35,401 --> 01:35:37,754 És vannak jelentések is civil lehet a fedélzeten, 958 01:35:37,778 --> 01:35:40,340 ezt lehetővé téve túsz forgatókönyv.re 959 01:35:40,364 --> 01:35:42,925 Athéné. Biztosan megkapta Eve-t. 960 01:35:42,949 --> 01:35:44,035 A hegyekbe. 961 01:35:45,702 --> 01:35:47,121 Hé, hé, hé! 962 01:35:54,586 --> 01:35:56,380 Hamarosan visszatérünk a Gridhez. 963 01:37:01,737 --> 01:37:04,757 Tábornok, köszönöm, hogy elfogadta ideje beszélni velünk ma este. 964 01:37:04,781 --> 01:37:06,533 Szia Erin. Seth. 965 01:37:08,827 --> 01:37:10,412 Állítsa meg az órát. 966 01:37:11,205 --> 01:37:12,890 Szó sem lehet róla. Benne vagy? 967 01:37:12,914 --> 01:37:15,209 Megvan az oka annak, hogy miért a sarki iroda, emberem. 968 01:37:20,881 --> 01:37:21,923 Szia. 969 01:37:26,970 --> 01:37:28,222 Visszajöttél. 970 01:37:30,266 --> 01:37:31,368 Hogy sikerült... 971 01:37:31,392 --> 01:37:33,519 Mondjuk nekem volt egy kevés segítség egy baráttól. 972 01:37:35,937 --> 01:37:38,440 Várj, a Dillinger rács... 973 01:37:39,525 --> 01:37:41,235 Ajay és Seth, ők... 974 01:37:57,501 --> 01:37:58,853 - Menj. - Nem. 975 01:37:58,877 --> 01:38:00,546 Ares! 976 01:38:04,216 --> 01:38:05,318 Mit tettél? 977 01:38:05,342 --> 01:38:07,112 Kifutott az időből, Athena. 978 01:38:07,136 --> 01:38:08,821 És kifogytál az életedből. 979 01:38:08,845 --> 01:38:10,764 megöllek és gyere vissza érte. 980 01:38:22,943 --> 01:38:24,754 Ő téged akar. 981 01:38:24,778 --> 01:38:26,697 Ha megkapja a kódot, őt nem lehet megállítani. 982 01:38:28,740 --> 01:38:29,801 Mindened megvolt. 983 01:38:29,825 --> 01:38:31,303 - Menj. - Nem. 984 01:38:31,327 --> 01:38:35,122 A legfejlettebb, a legfejlettebb erős, és odaadtad. 985 01:38:36,165 --> 01:38:37,225 Neki? 986 01:38:37,249 --> 01:38:38,459 Megy! 987 01:38:39,710 --> 01:38:41,545 Ez a vég számodra. 988 01:39:27,133 --> 01:39:28,675 A rakomány átvitelre kész. 989 01:39:29,426 --> 01:39:30,802 Szállítás. 990 01:39:32,513 --> 01:39:33,889 Reméljük Évának igaza volt. 991 01:39:35,141 --> 01:39:37,934 Figyelmeztetés. Ismeretlen fájl érkezik. 992 01:39:48,695 --> 01:39:50,507 Ennek nyomán életet magadnak, 993 01:39:50,531 --> 01:39:53,200 gondoltad valaha mit jelentett ez a Grid számára? 994 01:40:41,665 --> 01:40:44,793 Kaptunk egy rendelni. Ez a mi célunk. 995 01:41:07,024 --> 01:41:08,359 Nem ez a célunk. 996 01:41:09,401 --> 01:41:10,652 Ez a mi programunk. 997 01:41:11,737 --> 01:41:14,823 A célunk még az meghatározandó. 998 01:41:37,804 --> 01:41:39,015 vége. 999 01:41:41,808 --> 01:41:43,477 És nincs visszaút. 1000 01:41:47,439 --> 01:41:48,482 Nem. 1001 01:41:50,026 --> 01:41:51,027 Ezúttal nem. 1002 01:41:59,576 --> 01:42:00,786 Megcsinálták. 1003 01:42:02,163 --> 01:42:03,497 Ó, én... 1004 01:42:11,047 --> 01:42:12,607 Követtem az utasításomat. 1005 01:42:12,631 --> 01:42:14,133 tudom. 1006 01:42:15,801 --> 01:42:17,553 És most... 1007 01:42:18,762 --> 01:42:20,014 mi a tiéd? 1008 01:42:25,727 --> 01:42:27,354 Nem vagyok benne biztos. 1009 01:42:29,106 --> 01:42:30,982 Azt hiszem, meglátjuk. 1010 01:42:54,006 --> 01:42:56,526 Dillinger Systems alatt van intenzív vizsgálat ma esteben 1011 01:42:56,550 --> 01:42:59,362 ahogy a találgatások szaporodnak lehetséges érintettségét 1012 01:42:59,386 --> 01:43:02,782 a pusztító sorozatban a várost megrázó támadásokot 1013 01:43:02,806 --> 01:43:05,702 A szövetségi hatóságok megerősítette az aktív nyomozást 1014 01:43:05,726 --> 01:43:07,579 a vállalat közelmúltbeli tevékenységébe, 1015 01:43:07,603 --> 01:43:11,083 és sokan rámutatnak közvetlenül Julian Dillinger vezérigazgatónál 1016 01:43:11,107 --> 01:43:14,836 Az ügynökök telepítése megtörtént kérdezze meg a vezérigazgatót, valamint az anyját,t 1017 01:43:14,860 --> 01:43:16,546 és az igazgatósági tagok felkutatása 1018 01:43:16,570 --> 01:43:18,905 kiket fognak kihallgatni helyzetismeretüket. 1019 01:43:19,531 --> 01:43:21,718 Eközben a város rendetlenségben marad. 1020 01:43:21,742 --> 01:43:24,096 A segélyszolgálatok túlterheltek, 1021 01:43:24,120 --> 01:43:27,414 miközben egész környékek foglalkozik a széleskörű pusztításval 1022 01:43:42,054 --> 01:43:46,701 Julian Dillinger, ez az rendőrség. Körbevettük. 1023 01:43:46,725 --> 01:43:48,852 Nyisd ki az ajtót és gyere feltartott kézzel kifelé. 1024 01:43:56,985 --> 01:43:57,985 Gyerünk. 1025 01:44:05,619 --> 01:44:06,912 Megsértés! 1026 01:44:08,997 --> 01:44:09,997 Rendőrség! 1027 01:44:11,875 --> 01:44:13,335 Maradj ott, ahol vagy! 1028 01:44:19,216 --> 01:44:21,194 Az összes kijáratnál tartsa fenn a vizuális elemeket. 1029 01:44:21,218 --> 01:44:24,489 Charlie-9, végre a mezőn vagyunk helyen. Utolsó mező helye. 1030 01:44:24,513 --> 01:44:27,183 Sárga-6, elöl. Mozogjunk. Mozogjunk. 1031 01:44:36,150 --> 01:44:37,335 jól vagy? 1032 01:44:37,359 --> 01:44:39,653 Azt hiszem eltörtem egy bordát. 1033 01:44:45,701 --> 01:44:47,036 Még mindig felmondasz a munkahelyeden? 1034 01:44:49,538 --> 01:44:52,559 Nem, nem fogok feladni semmit. 1035 01:44:52,583 --> 01:44:53,750 Jó. 1036 01:44:54,335 --> 01:44:55,395 Jó. 1037 01:44:55,419 --> 01:44:57,421 Van néhány ötletem. 1038 01:44:58,464 --> 01:45:00,257 - Ó, igen? Szép. - Igen. 1039 01:45:01,300 --> 01:45:03,385 Nos, a világnak szüksége van rád, Eve. 1040 01:45:04,220 --> 01:45:05,804 A Gridnek szüksége van rád. 1041 01:45:09,308 --> 01:45:11,393 Igen. Vicces, állandóság. 1042 01:45:12,186 --> 01:45:15,606 Egy bölcs ember egyszer azt mondta nekem, hogy kellett volna "Impermanencia kódjának" nevezték. 1043 01:45:17,316 --> 01:45:19,544 Azt hiszem, ez az dolog az életről. 1044 01:45:19,568 --> 01:45:21,987 Nincs semmi egészen állandó róla. 1045 01:45:25,366 --> 01:45:26,593 Nem. 1046 01:45:26,617 --> 01:45:28,619 Nem, nincs. 1047 01:45:31,288 --> 01:45:32,414 Igen. 1048 01:45:43,592 --> 01:45:45,136 Szóval hova mész? 1049 01:45:46,803 --> 01:45:48,139 Van néhány ötletem. 1050 01:46:18,919 --> 01:46:24,734 A vezérigazgató folyamatos vezetése alatt Eve Kim, az Encom átalakítja az iparágakot 1051 01:46:24,758 --> 01:46:28,571 és életmódot formálni egykor lehetetlennek hittet 1052 01:46:28,595 --> 01:46:31,408 A felfedezésnek köszönhetően Állandósági kódexének 1053 01:46:31,432 --> 01:46:34,119 a cég elkészítette forradalmi előrelépéseket 1054 01:46:34,143 --> 01:46:36,954 növényeket termesztenek éghajlati szempontból érzékeny régiók 1055 01:46:36,978 --> 01:46:39,916 gyógyszerek kifejlesztése a kezelésre rezisztens rákok, 1056 01:46:39,940 --> 01:46:43,336 és felgyorsítja a alternatív üzemanyagok fejlesztése. 1057 01:46:43,360 --> 01:46:47,590 Az Encom elkötelezett a mellett új digitális határok feltárása, 1058 01:46:47,614 --> 01:46:51,636 vezetési folyamat a kereszteződésben a technikáról és magáról az életről 1059 01:46:51,660 --> 01:46:54,056 az emberi állapot javítására. 1060 01:46:54,080 --> 01:46:58,167 Valójában az innováció mindig is volt az Encom szívében. 1061 01:46:59,210 --> 01:47:03,106 Az 1980-as években a látnok Kevin Flynn a játékon túli jövőt képzelt el, 1062 01:47:03,130 --> 01:47:06,568 merész ugrás új digitális határok. 1063 01:47:06,592 --> 01:47:08,844 Ma ez a vízió valósággá vált. 1064 01:47:13,057 --> 01:47:14,391 majdnem elfelejtettem. 1065 01:47:15,684 --> 01:47:17,870 - Képeslap? Ki küld képeslapot? - Nem tudom. 1066 01:47:17,894 --> 01:47:19,188 Nem olvasta el. 1067 01:47:24,026 --> 01:47:25,194 Kedves Éva, 1068 01:47:26,237 --> 01:47:27,505 mióta utoljára láttalak, 1069 01:47:27,529 --> 01:47:31,200 Mit éltem „off-grid”nek hívják 1070 01:47:31,867 --> 01:47:33,285 Szójáték célja. 1071 01:47:34,328 --> 01:47:37,664 Utazásaim során hihetetlen dolgokat látott. 1072 01:47:38,749 --> 01:47:43,379 Csodája és szépsége ellenére, Rájöttem, hogy az élet… 1073 01:47:44,213 --> 01:47:46,215 Nos, nehéz dióhéjban fogalmazva. 1074 01:47:46,965 --> 01:47:50,778 Néhány nap azon kapom magam, hogy azon tűnődöm hol leszünk száz év múlva 1075 01:47:50,802 --> 01:47:54,473 és hogyan szeretnek mások beleférhet abba a jövőbe. 1076 01:47:56,850 --> 01:48:00,271 Úgy érzem, lehet, hogy nem egyedül ezekkel a kérdésekkel. 1077 01:48:01,355 --> 01:48:04,775 Egyelőre nem hiszem, hogy a a világ készen áll a találkozásra, 1078 01:48:05,817 --> 01:48:08,070 de találkozom a világgal. 1079 01:48:09,446 --> 01:48:12,366 És amikor az végre jön a bevezetés, 1080 01:48:13,825 --> 01:48:15,678 ahogy egy jó barátom mondta egyszer: 1081 01:48:15,702 --> 01:48:20,457 "Talán ami kiderül a az ismeretlen mégsem lesz olyan ijesztő.” 1082 01:48:23,544 --> 01:48:25,337 Amíg újra nem találkozunk, 1083 01:48:25,837 --> 01:48:28,465 barátod, Ares. 1084 01:50:50,441 --> 01:50:51,733 Sark…